ไม้กวาดแต่ละรุ่น ในโลกเวทมนตร์ “แฮร์รี่ พอตเตอร์” !

ไม้กวาด ( Broomstick ) คือ อุปกรณ์ที่เหล่า พ่อมด แม่มด ที่นิยมใช้ในการเดินทางนอกเหนือไปจาก การหายตัว , พรมวิเศษ , ผงฟลู และ กุญแจนำทาง ฯลฯ ซึ่งข้อมูลเหล่านี้เป็นการรวบรวมรายชื่อรุ่นไม้กวาดที่เคยปรากฎอยู่ในหนังสือ ควิดดิชในยุคต่างๆ + วรรณกรรม แฮร์รี่ พอตเตอร์ มาให้เพื่อนๆได้อ่านกันครับ

ไม้กวาดตระกูล ‘นิมบัส’ (Nimbus)

  • ไม้กวาดตระกูลนี้เป็นผลงานของบริษัท นิมบัสเรสซิ่งบรูม ซึ่งก่อตั้งในปี ค.ศ. 1967 และ ทำให้โลกไม้กวาดถูกกระตุ้นให้ตื่นตัวอีกหน ด้วยการนำคุณสมบัติของโอ๊กชาฟต์ 79 ผสานกับการใช้งานที่คล่องแคล่วของคลีนสวีป
  • ไม้กวาดรุ่นแรกคือ นิมบัส 1000 (Nimbus 1000) ซึ่งสามารถบินได้เร็วถึง 100 ไมล์/ชั่วโมง  สามารถหยุดกลางอากาศ และ หมุนได้ 360 องศารอบตัว
  • ต่อมาได้มีการพัฒนาต่อจนเกิดเป็นนิมบิสรุ่น 1001, 1500, 1700, 2000 และ 2001
  • นิมบัส 2000  ออกสู่ตลาดในปี ค.ศ. 1991  ตัวด้ามทำจากไม้มะฮอกกานี ก้านยาวตรงเป็นระเบียบ ปลายด้ามมีตัวหนังสือสีทองคำว่า ‘นิมบัส’ ติดไว้
  • นิมบัส 2001 ออกสู่ตลาดในเดือนสิงหาคม ปี ค.ศ. 1992

ไม้กวาดไฟร์โบลต์ (Firebolt)

  • ไม้กวาดรุ่นนี้ไม่ปรากฎในหนังสือ ‘ควิดดิชในยุคต่าง ๆ ‘ เนื่องจากหนังสือได้รับการตีพิมพ์ก่อนที่ไม้กวาดนี้จะวางจำหน่าย แต่ปรากฎชื่อครั้งแรกในแฮร์รี่ พอตเตอร์ เล่ม 3 หน้าที่ 69
  • ไฟรโบลต์ ถูกนำออกจำหน่ายในปี ค.ศ. 1993  ด้ามไม้กวาดทำจากไม้แอชเนื้อเนียนละเอียด ขัดเงาเหลี่ยมเพชร ด้านบนสุดของด้ามจับมีหมายเลขทะเบียนสีทองที่แกะสลักด้วยมือ
  • ก้านไม้กวาดทำจากกิ่งเบิร์ชที่คัดเลือกและดัดให้เหมาะสมกับหลักอากาศพลศาสตร์  มีความสามารถในการทรงตัวเป็นเลิศ และปรับทิศทางได้แม่นยำ
  • สามารถเร่งความเร็วจาก 0 – 240 กิโลเมตร/ชั่วโมงได้ภายใน 10 วินาที  และมีการลงคาถาเบรกที่ไม่สามารถลบล้างได้
  • จากคำพูดของมาดามฮูช (HP3: P306) บอกว่าไฟร์โบลต์มีรูปร่างเพรียวกว่าคลีนสวีปเล็กน้อย

ไม้กวาดโอ๊กชาฟต์ 79 (Oakshaft 79)

  • ประดิษฐ์โดยอีไลอัส กริมสโตน ช่างทำไม้กวาดแห่งเมืองปอร์ตสมัท ในปี ค.ศ. 1879
  • ด้ามทำจากไม้โอ๊กหนา ถูกออกแบบเพื่อให้สามารถบินได้นานและแข็งแรงเพื่อต้านลมแรง
  • มีข้อด้อยเรื่องการเลี้ยวโค้งเมื่อบินด้วยความเร็วสูง จึงไม่ประสบผลสำเร็จที่จะใช้ไม้กวาดนี้ในการแข่งขันควิดดิช
  • ไม้กวาดนี้ถูกรู้จักและระลึกถึงเสมอ ในฐานะเป็นไม้กวาดที่ โจคุนด้า ไซกส์ ใช้บินข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกเป็นครั้งแรกในปี ค.ศ. 1935

ไม้กวาดมูนทริมเบอร์ (Moontrimber)

  • ประดิษฐ์โดยกลาดีส บู๊ตบี้ ในปี ค.ศ. 1901
  • ทำจากไม้แอชรูปร่างเพรียว
  • สามารถบินขึ้นไปที่ระดับความสูง ได้อย่างที่ไม้กวาดอื่น ๆ ไม่สามารถทำได้มาก่อน และยังสามารถควบคุมได้ดีในระดับความสูงนั้น
  • เนื่องจากไม้กวาดรุ่นนี้ไม่สามารถผลิตออกสู่ตลาดได้ทันความต้องการ  เมื่อมีการผลิตไม้กวาดซิลเวอร์ แอร์โรว์ จึงมีกระแสตอบรับไม้กวาดซิลเวอร์ แอร์โรว์ทันที

ไม้กวาดซิลเวอร์ แอร์โรว์ (Silver Arrow)

  • ประดิษฐ์โดยเลโอนาร์ด จุกส์
  • เป็นไม้กวาดรุ่นบุกเบิกของไม้กวาดแข่ง
  • บินได้เร็วกว่าไม้กวาดโอ๊กชาฟต์ 79 และไม้กวาดมูนทริมเบอร์ โดยเฉพาะเมื่อบินตามแรงส่งจากไม้กวาดอันหน้า  บินได้เร็วถึงเจ็ดสิบไมล์ต่อชั่วโมง
  • ปัจจุบันเลิกผลิตไปแล้ว (HP3: P306)

ไม้กวาดตระกูล ‘คลีนสวีป’ (Cleansweep)

  • เป็นผลงานของพี่น้องตระกูลโอลเลอร์ตัน (บ๊อบ  บิล  และบาร์นาบี้) ซึ่งก่อตั้งบริษัทไม้กวาดคลีนสวีป ขึ้นในปี ค.ศ. 1926
  • ไม้กวาดรุ่นแรกในตระกูล คือ คลีนสวีปวัน (Cleansweep One) ที่มีการผลิตจำนวนมาก และออกแบบมาพิเศษเพื่อใช้ในเกมกีฬา สามารถเลี้ยวโค้งได้ดี
  • ไม้กวาดคลีนสวีปรุ่นที่ 2 และ 3 ได้รับการปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น และออกจำหน่ายในปี ค.ศ. 1934 และ 1937 ตามลำดับ
  • ไม้กวาดของพี่น้องตระกูลโอลเลอร์ตันนี้มีการแข่งขันกันสูงกับบริษัทคอมเม็ตเทรดดิ้ง
  • ไม้กวาดตระกูลนี้มีการพัฒนาถึงรุ่นคลีนสวีปเจ็ด (จากคำพูดของโอลิเวอร์ วู้ด ใน HP1 P:185 ที่คุยกับ ศจ.มักกอนนากัล ตอนพาแฮร์รี่ไปหาวู้ด)
  • คลีนสวีปสิบเอ็ด (Cleansweep Eleven) ออกจำหน่ายในปี ค.ศ. 1995  สามารถเร่งความเร็วจาก 0 – 70 ไมลต์/ชั่วโมง ภายในเวลา 10 วินาที ด้ามทำจากไม้โอ๊กจากสเปน ทาด้วยน้ำมันที่มีคุณสมบัติป้องกันคาถาทุกชนิด และติดตั้งเครื่องควบคุมการสั่น

ไม้กวาดตระกูล ‘คอมเม็ต’ (Commet)

  • เป็นผลงานของแรนดอลฟ คีต และแบเซิล ฮอร์ตัน อดีตผู้เล่นในทีมควิคดิชฟัลมัท ฟอลคอน
  • คีตและฮอร์ตัน ก่อตั้งบริษัทผลิตไม้กวาดแข่งเป็นรายที่สอง ในนาม บริษัทคอมเม็ตเทรดดิ้ง เมื่อปี ค.ศ. 1929
  • ไม้กวาดรุ่นแรกของตระกูล คือ คอมเม็ต 140 (Commet 140) ซึ่งเป็นหมายเลขของไม้กวาดตัวอย่างที่ใช้ทดสอบก่อนนำออกจำหน่าย
  • ต่อมาในปี ค.ศ. 1938 จึงมีไม้กวาดรุ่นที่สองออกจำหน่าย คือ รุ่นคอมเม็ต 180
  • รุ่นคอมเม็ต 260
  • จากข้อมูลของนิตยสารไม้กวาดรุ่นไหนดี ที่รอนเป็นคนพูด (HP5: P217) ไม้กวาดรุ่นคอมเม็ต 290 สามารถเร่งความเร็วจาก 0 – 60 ไมล์/ชั่วโมง ภายในเวลา 10 วินาที และจะต้องตามแรงลม

ไม้กวาดทินเดอร์บลาสต์ (Tinderblast)

  • ผลิตโดยบริษัทแอลเลอร์บี้แอนด์สปัดมอร์ จากประเทศเยอรมนี  ออกสู่ตลาดในปี ค.ศ. 1940
  • มีคุณสมบัติในการคืนตัวได้ดี แม้ว่าจะไม่เร็วเท่าคลีนสวีปและคอมเม็ต

ไม้กวาดสวิฟต์สติ๊ก (Swiftstick)

  • เป็นไม้กวาดรุ่นที่สองของบริษัทแอลเลอร์บี้แอนด์สปัดมอร์ นำออกจำหน่ายมีปี ค.ศ. 1952
  • ไม้กวาดรุ่นนี้สามารถบินได้เร็วกว่ารุ่นทินเดอร์บลาสต์ แต่มีข้อด้อยตรงที่มักจะเสียความเร็วเมื่อบินในระดับที่สูงขึ้น ดังนั้นทีมควิดดิชอาชีพ จึงไม่นิยมใช้ไม้กวาดรุ่นนี้

ไม้กวาดชู้ตติ้งสตาร์ (Shooting Star)

  • เป็นไม้กวาดที่ผลิตโดบริษัทยูนิเวอร์ซัลบรูม จำกัด ออกจำหน่ายในปี ค.ศ. 1955
  • เป็นไม้กวาดที่มีราคาถูกที่สุด และเป็นที่นิยมซื้อกันมากในช่วงแรกที่วางจำหน่าย
  • มีข้อด้อยในเรื่องที่ว่า เมื่อใช้งานไปนาน ๆ จะบินไม่ได้เร็วและสูงเท่าที่เคย ด้วยเหตุนี้เองบริษัทยูนิเวอร์ซัลบรูมจึงเลิกกิจการไปในปี ค.ศ. 1978
  • เป็นไม้กวาดที่ใช้สำหรับฝึกบินในโรงเรียนเวทมนตร์ศาสตร์ ฮอกวอตส์

ไม้กวาดทวิกเกอร์ 90 (Twigger 90)

  • ผลิตครั้งแรกในปี ค.ศ. 1990 โดยบริษัทไฟลต์แอนด์บาร์เกอร์ ซึ่งคาดหวังว่าจะเป็นผู้นำด้านตลาดไม้กวาดแข่งแทนที่บริษัทนิมบัสเรสซิ่งบรูม
  • ไม้กวาดรุ่นนี้มีการติดตั้งอุปกรณ์ใหม่ ๆ เพื่อหลอกล่อใจผู้ซื้อ เช่น มีนกหวีดให้สัญญาณเตือน และหางที่ช่วยปรับการบินให้ตรงได้เอง
  • ข้อด้อยของไม้กวาดคือ มักโค้งงอเมื่อบินด้วยความเร็วสูง และถือว่าเป็นไม้กวาดรุ่นยอดนิยมของพ่อมดที่มีเงินมากกว่ามีสติ

ไม้กวาดรุ่นบลูบอตเติ้ล (Bluebottle)

  • เป็นรุ่นไม้กวาดที่ไม่ปรากฎในหนังสือ ‘ควิดดิชในยุคต่าง ๆ ‘ เช่นกัน  แต่ปรากฎอยู่ใน HP4: P119
  • มีการโฆษณาว่าเป็นไม้กวาดสำหรับครอบครัว ปลอดภัยและวางใจได้ พร้อมกับติดตั้งสัญญาณกันขโมยในตัว

 

ใครใช้ไม้กวาดอะไรบ้าง ?

  • แฮร์รี่ใช้นิมบัส 2000 และ ไฟร์โบลต์ (ภายหลังจากนิมบัสถูกทำลายโดยต้นวิลโลว์จอมหวด) (HP 1: P201)
  • บ้านมัลฟอยใช้คอมเม็ตสองร้อยหกสิบ (Commet Two Sixty) (HP 1: P201)
  • เดรโก และ ทีมสลิธีรินใช้นิมบัส 2001 (HP 2: P138)
  • เฟร็ด – จอร์จ ใช้คลีนสวีปห้า (Cleansweep Five) (HP 2: P139)
  • ไม้กวาดสำหรับฝึกบินของโรงเรียนเป็นรุ่นชู้ตติ้งสตาร์ (HP 3: P231)
  • ทีมควิดดิชเรเวนคลอใช้คลีนสวีปเจ็ด (Cleansweep Seven) (HP 3: P301)
  • โช แชง ใช้คอมเม็ตสองร้อยหกสิบ (Commet Two Sixty) (HP 3: P307)
  • ทีมชาติไอร์แลนด์ใช้ไฟร์โบลต์ (HP 3: P69, HP4: P128)
  • ท็องส์ ใช้คอมเม็ตสองร้อยหกสิบ (Commet Two Sixty) (HP 5: P78)
  • รอนใช้คลีนสวีปสิบเอ็ด (Cleansweep Eleven) ซึ่งเป็นไม้กวาดที่แม่ซื้อให้หลังจากรอนได้เป็นพรีเฟ็ค โดยก่อนหน้านี้รอนเคยใช้ไม้กวาดรุ่นชู้ตติ้งสตาร์ของที่บ้าน (HP 5: P335)
  • มาดามฮูช เคยฝึกบินด้วยไม้กวาดซิลเวอร์ แอร์โรว์

 

ข้อมูลเพิ่มเติม

สำหรับการอ่านหมายเลขรุ่นของไม้กวาด ยังมีข้อแตกต่างเล็กน้อยในเรื่องของการแปลน่ะครับ
เช่น คอมเม็ตสองร้อยหกสิบ กับ คอมเม็ตสองหกศูนย์ เป็นต้น

HP1(TH) – Page 201

นี่น่ะนิมบัสสองพันทีเดียว นายว่านายมีไม้กวาดอะไรนะที่บ้าน มัลฟอย คอมเม็ตสองร้อยหกสิบใช่ไหม

HP1(Bloomsbury Children ver.) – Page 122

‘it’s a Nimbus Two Thousand, What did you say you’ve got at home, Malfoy, a Commet Two Sixty?’

HP3(TH) – Page 307

วู้ดทำหน้าบึ้งด้วยความไม่พอใจที่โช แชงหายดี แล้วพูดว่า “แต่คิดอีกแง่หนึ่ง เธอขี่ไม้กวาดรุ่นคอมเม็ตสองหกศูนย์ ซึ่งจะเป็น ของเด็กเล่นไปเลยพอเอามาเทียบกับไฟร์โบลต์”

HP3(Bloomsbury Children ver.) – Page 188

‘On the other hand, she rides a Commet Two Sixty, which going to look like a joke next to Firebolt.’

HP5(TH) – Page 78

ฉันยังขี่คอมเม็ตสองร้อยหกสิบอยู่เลย ท็องส์พูดอย่างอิจฉา

HP5(Bloomsbury Children ver.) – Page 53

‘And I’m still riding a Commet Two Sixty,’ said Tonks enviously.

HP5(TH) – Page 217

คิดดูว่าคอมเม็ตสองร้อยเก้าสิบน่ะเร่งจากศูนย์ได้แค่หกสิบเท่านั้นเองและนั่นต้องตามแรงลมพอควรด้วย…

HP5(Bloomsbury Children ver.) – Page 155

When you think the Commet Two Ninety’s only nought to sixty and that’s with a decent tailwind…

 

Notes and References