21/01/52::[K - Pop] SHINHWA / [UpDate - 20/03/54]

[~OrenjI~]

SHINHWA
(신화/神話)
by nunanko, shinhwathailand.com

Shinhwa  เป็นคำที่มาจากภาษาจีน ซึ่งหมายถึงตำนาน

ชินฮวาประกอบด้วยสมาชิกทั้งหมด 6คน ประกอบไปด้วย เอริค มุน,อีมินอู,คิมดงวาน,ชินเฮซอง,ปาร์คจอนจินและแอนดี้ อี

พวกเขาเริ่มต้นอาชีพการเป็นศิลปินในวันที่ 24 มีนาคม 1998 โดยการแสดงสด ในรายการMusic Tank ในเพลง แฮกยอลซา (The Resolver)

ชินฮวาได้เริ่มต้นจากการรวมตัวกันภายใต้สังกัด SM entertainment และได้เซ็นสัญญาใหม่ภายใต้สังกัดGood Entertainment เมื่อเดือนกรกฎาคม ปี2003 จวบจนถึงปัจจุบัน

นับจากวันนั้นจนถึงวันนี้ ชินฮวายืนหยัดอยู่ในวงการมากว่า10ปีแล้ว ถือเป็นวงที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานที่สุดของวงการเพลงเกาหลี
มีผลงานอัลบั้มมาแล้ว8อัลบั้มด้วยกันรวมไปถึงรวมฮิตและอัลบั้มพิเศษอีกหลายชุด และแม้ว่าเหล่าสมาชิกในวงจะแยกย้ายกันไปทำงานเดี่ยว
แต่พวกเขาก็ยังเหนียวแน่นและสัญญากับแฟนเพลงของพวกเขา "ชินฮวาชางโจ" อยู่เสมอว่า
พวกเขาจะอยู่กับเหล่าเจ้าหญิงสีส้มของพวกเขาตลอดไป



: : ความเป็นมา : :


     สมาชิกทั้ง6หกได้มารวมตัวกันโดยเริ่มจากสมาชิกคนแรกคือ ชินเฮซอง
ซึ่งได้ผ่านการออดิชั่นการเป็นนักร้องจากอเมริกา จึงได้กลายมาเป็นสมาชิกคนแรกของวง

    สมาชิกคนต่อมาคือแอนดี้ อี ซึ่งเดิมทาง SM Entertainment ได้วางตัวให้เขาเป็นหนึ่ง
ในสมาชิกของวงH.O.T.ร่วมกับ Tony AN (อดีตสมาชิกวง H.O.T.) แต่ว่าการร่วมวงของแอนดี้ ได้ถูกทางพ่อแม่ห้ามไว้ด้วยเหตุผลที่ว่าขณะนั้นแอนดี้ยังเด็กเกินไป
ต่อมาจึงได้กลายมาเป็นสมาชิกของชินฮวาแทน
แอนดี้ ได้ออกจากวงชั่วคราวในอัลบั้มที่4( Hey, Come On!) เนื่องจากเขาต้องเดินทางกลับอเมริกาเพื่อศึกษาต่อให้จบในระดับชั้นมัธยม
และแอนดี้ก็ได้กลับมารวมตัวกับสมาชิกอีกครั้งในอัลบั้มที่5 (Perfect Man)

    สมาชิกคนต่อมาคือเอริคมุน

    อีมินอู ซึ่งถูกค้นพบโดยเมื่อตอนที่เขายังเป็นแดนเซอร์ในค่าย SM และก็กลายมาเป็นสมาชิกคนที่4

    คิมดงวานคือสมาชิกคนต่อมา เขากล่าวว่าเขาถูกค้นพบโดยแมวมองขณะที่เดินถือตุ๊กตาหมีตัวโต
ซึ่งในขณะนั้นซื้อไปให้แฟนสาวอยู่ริมถนน และหลังจากที่เขาได้ดูวิดีโอพรีวิวิวสมาชิกแต่ละคนของชินฮวา เขาก็ตัดสินใจเข้าร่วมวงทันที

    สมาชิกคนสุดท้ายคือ จอนจิน ซึ่งถูกคัดเลือกจากการออดิชั่นเมื่อตอนมัธยมปลาย จากการชักชวน
โดยเพื่อนของเขาคือ คังทา  (อดีตสมาชิกวง H.O.T)


Official website: http://goodenter.com/shinhwa/


ที่มา  ::  Jaja_Blink @ SHINHWATHAILAND.COM
ภาพเดิมจาก  :: SHINHWA THAILAND  +  แต่งภาพ  ::  ~ Chicken_regeR ~ @ PSW
นำออกพร้อมเครดิตทั้งหมดนะคะ

[~OrenjI~]

:: Discography ::

  อัลบั้มที่ 1 The Solver ปี1998







1. 해결사 (Problem Solver)
2. 으쌰! 으쌰! (Eusha! Eusha!) 
3. 천일유혼 (Sharing Forever)
4. Rock & Roll Summer!
5. 늘 내가 원하는 것은 (The Things I Always Want)
6. 눈물 (Tears)
7. 키가 자랐어요 (I Grew Up In Height)
8. 비상구 (Emergency Exit)
9. 누에 (Silkworm)
10. 감사 (Thanks)



- Music Video -


해결사 (Problem Solver)

으쌰! 으쌰! (Eusha! Eusha!)

천일유혼 (Sharing Forever)



- Performance -


Shinhwa - Hae Gyul Sah (live)

으쌰! 으쌰! (Eusha! Eusha!)

천일유혼 (Sharing Forever)





  อัลบั้มที่ 2 T.O.P  ปี1999







1. Intro
2. 악동보고서 (Yo!) 
3. T.O.P. (Twinkling Of Paradise)
4. 원 (Cycle)
5. Nothing
6. 침묵을 깨고 (Breakin' The Silence)
7. 소망 (Desire)
8. To. G
9. 푸리 (Grief)
10. Return
11. 너의 곁에서 (Forever With You)
12. T.O.P. (Extended Version)
13. T.O.P. (Edited Version)



- Music Video -


T.O.P. (Twinkling Of Paradise)

악동보고서 (Yo!)     



- Performance -


T.O.P. (Twinkling Of Paradise)

악동보고서 (Yo!)   





  อัลบั้มที่ 3 Only One ปี2000







1. Intro
2. I Wanna Be
3. Only One
4. All Your Dreams 
5. First Love
6. Jam #1
7. Never Come To Me
8. Change
9. Vortex
10. White Night
11. Cyber Love
12. Soul
13. 나의 가족들에게 (To My Family)
14. 너의 곁에서 (Wedding March)



- Music Video -


Only One 

All Your Dreams

shinhwa - all your dreams ng cut

First Love   



- Performance -


Only One

First Love




  อัลบั้มที่ 4 Hey, Come On! ปี2001







1. Just 2 Be With U
2. Hey, Come On!
3. Shinhwa Knight
4. Wild Eyes 
5. Reminiscence
6. Falling In Love
7. Never Can Rewind 
8. Trippin'
9. 이별... 그리고 (Sure I Know)
10. Dark
11. Egotism (97년 4월 1일)
12. 바램 (I Swear...)



- Music Video -


Hey! Come on

Wild Eyes

My Life Style

Never Can Rewind



- Performance -


Hey! Come on

Wild Eyes




  อัลบั้มพิเศษThe Greatest Hits อัลบั้ม My Choice ปี2002







1. My Life Style
2. I Love You
3. T.O.P (Twinkling Of Paradiese)
4. Wild Eyes
5. First Love
6. All Your Dreams (Remix)
7. 해결사 (The Solver)
8. Falling In Love
9. Only One
10. Yo! (악동보고서)
11. 천일유혼 (Sharing Forever)
12. 으싸! 으싸! (Uh Sha Uh Sha)
13. Wedding March (너의 곁에서)
14. Hey, Come On!
15. Maybe
16. Into My Heart



  อัลบั้มที่ 5 Perfect Man ปี 2002







1. I Pray 4 U
2. Perfect Man
3. Shout
4. Free
5. Fly High
6. Endless Love
7. Come Back To My Life
8. Honesty
9. Red Angel
10. Last Zone
11. Reason
12. 너 사랑 안에 (In Your Love)



- Music Video -



Perfect Man

I Pray 4 U

Honesty



- Performance -



Perfect Man

I Pray 4 U



  Summer Vacation in SM Town







- Music Video -



Hero



- Performance -



Hero





  อัลบั้มที่ 6 Wedding   ปลายปี 2002







1. Hiway (Ride With Me)
2. Lost In Love
3. 너의 결혼식 (Wedding)
4. Soulmate
5. 비밀 (My Own Secret)
6. 중독 (Deep Sorrow)
7. ...후에 (Later)
8. 괜찮아요 (Gonna Be Alright)
9. Get Up
10. Missing U
11. 네가 없다면 (Without You)
12. 79
13. 노을 (You...)



- Music Video -


너의 결혼식 (Wedding)

중독 (Deep Sorrow)



- Performance -



너의 결혼식 (Wedding)

중독 (Deep Sorrow) + 너의 결혼식 (Wedding)





  Winter Story 2003-2004 ปี2003
อัลบั้มพิเศษภายใต้สังกัดใหม่(Good Entertainmentหรือ GoodEMGในปัจจุบัน)หลังจากออกจาก SMEntertainment




1. Let's Start - Dongwan
2. Mistake -Junjin & Andy
3. I Love You - Junjin
4. The Days - Minwoo & Hyesung
5. Young Gunz
6. 친구 (Friend) - Hyesung
7. 난 (I) - Hyesung
8. 동완이의 상식 (Dongwan's Wisdom) - Dongwan
9. Negapass - Hyesung
10. 탄생 (Birth)
11. Love Letter - Eric
12. 고백 I (Confession I)
13. 고백 II (Confession II)
14. Thank You

- Music Video -

Young Gunz

Thank You (From the Winter Story 2003-2004 Concert





  Digital Single - How do I say

1. How Do I Say

- Music Video -

How Do I Say





  อัลบั้มที่ 7 Brand New ปี2004



1. Shooting Star
2. U
3. Brand New
4. 열 병 (Crazy)
5. Oh!
6. Angel
7. All of My...
8. Time Machine
9. 나의 전부 PART II (My Everything)
10. 놓아요 (Set Free)
11. Liar
12. 위하여(Cheers!)
13. 원 해 (I Want)
14. 2gether 4ever


- Music video -

Angel

Brand New

Crazy

2gether 4ever

Oh! (Remix)



- Performance -

Angel

Brand New

Crazy

Shooting Star

Oh!

Liar





  อัลบั้มพิเศษWinter Story 2004-2005 (วางแผงปลายปี2004)



1. 잠 못 드는 밤 비는 내리고 (Rain On A Sleepless Night) - Eric, Hyesung, & Minwoo
2. 천생연분 (Red String) 
3. 세월의 흔적 다 버리고 (Erase All Of Time) [listen & Download]
4. 이층집 소녀 (That Girl At The Second Floor) - Dongwan
5. 신인류의 사랑 (Love Of The New Generation)
6. 오늘 같은 밤이면 (On A Night Like This)
7. 그 아픔까지 사랑한거야 (Painfully Loving You) - Junjin
8. 붉은 노을 (Red Sungset) - Andy, Dongwan, & Junjin
9. 그대 눈물까지도 (Your Tears) - Hyesung
10. 안녕 (How Are You) - Minwoo
11. 말해줘 (Say It) - Andy & Junjin
12. 그녀를 만나는 곳 100m전 (Met Her 100m Away) - Andy
13. 세월의 흔적 다 버리고 (Erase All Of Time) - Eric & Lyn
14. How Do I Say

- Music Video -

세월의 흔적 다 버리고 (Erase All Of Time) + 천생연분 (Red String)



- Performance -

Shinhwa Perf. on MKMF 2004





  อัลบั้มพิเศษ Summer Story 2005



01.Intro
02.Oh!(New Club Mix)
03. Hey, Dude! (เพลงประกอบโฆษณาCoca Cola) [listen & Download]
04.How do I say (Rock&Roll Ver.)
05.Young Gunz (The last one mix Ver.)
06.Just be my love
07.How do I say(Final play Ver.)

- Music Video -

Hey, Dude!
















ที่มา  ::  Jaja_Blink @ SHINHWATHAILAND.COM
Video Clip ::  Youtube.com
นำออกพร้อมเครดิตทั้งหมดนะ

[~OrenjI~]

==========  จองนะคะ  ==========

[~OrenjI~]

==========  จองนะคะ  ==========

[~OrenjI~]

==========  จองนะคะ  ==========

[~OrenjI~]

:: เปิดตำนาน Shinhwa ::

ปีที่ 1 (1998) – ตำนานถือกำเนิด


เฮซอง : เพลงแรกของอัลบั้มแรก “Hye Gyul Sa” ไม่ได้รับการตอบรับเลย เพราะเป็นช่วงเศรษฐกิจเกาหลีตกต่ำในยุค IMF

เฮซอง : เราเลยเปลี่ยนเป็นเพลง “Eusha Eusha” เป็นเพลงที่เกี่ยวกับไปเที่ยวทะเล เล่นน้ำสนุกสนาน แต่ตอนนั้นดันเกิดเหตุน้ำท่วมและอุทกภัยอย่างหนัก
ในสถานการณ์แบบนั้น เพลงที่เกี่ยวกับเล่นน้ำจะไปรอดได้ยังไง

เฮซอง : ปี 1998 เป็นปีที่ลำบากมาก และชินฮวาต้องดิ้นรนอย่างหนัก
เราต้องตระเวนออกรายการทุกวัน จนแทบไม่มีเวลากินหรือนอน
ความเครียดขนาดนี้ถือว่าลำบากมากแม้แต่สำหรับศิลปินที่คร่ำหวอดในวงการ นับประสาอะไรกับพวกเราที่เป็นเพียงหน้าใหม่เท่านั้น เราต้องไปออกรายการทุกวัน ระหว่างที่เรากำลังยุ่งกับการโปรโมทอัลบั้มแรก
เราก็รอเสียงตอบรับที่ breakthrough (แปลว่าไรดีอ่ะ ^^'')

แต่... กลับไม่มีเสียงตอบรับอะไรเลย เรารู้สึกล้มเหลวมาก

SM Entertainment: ชินฮวา เพิ่งตั้งวงทีหลัง เราเลยไม่ได้ให้ความสนใจมาก เพราะตอนนั้นเราพุ่งเป้าไปที่ H.O.T อยู่ พวกเขาต้องฝ่าฟันอย่างมากในอัลบั้มแรก

Minwoo: เราทุกคนทำได้เยี่ยมมากในอัลบั้มแรก แต่ผลตอบรับทำเอาพวกเราช็อคมาก
ผมนึกว่าโชคจะเข้าข้างเราเสมอ แต่อัลบั้มแรกขายไม่ดีเลย (เพื่อนเกาหลีบอกเจ๊งสนิท ~~><~~)

เฮซอง : บริษัทตัดสินใจจะแยกวงถ้าอัลบั้มที่สองยังทำยอดขายไม่ดีเท่าที่พวกเขาต้องการ
สมาชิกชินฮวาทุกคนตกลงกันว่า "ถ้าชุดที่สองไปไม่รอด ก็จบกันตรงนี้ แล้วกลับไปตั้งใจเรียน มุ่งมั่นให้ประสบความสำเร็จจากตรงนั้น"



ปีที่ 2 (1999) - จุดสร้างตำนาน


เฮซอง : โชคดีมากที่ชุดที่สองประสบความสำเร็จอย่างสูง และ T.O.P ก็ฝ่าฟันขึ้นไปถึงอันดับหนึ่งของรายการเพลงมากมายได้

เอริค : ปกตินักร้องมักจะร้องไห้เวลาขึ้นอันดับหนึ่งเป็นครั้งแรก แต่ในกรณีของเรา เราใจเย็น นิ่งมากตอนที่เราชนะอันดับหนึ่ง เพื่อนฝูง
รุ่นพี่และครอบครัวที่ดูรายการอยู่ถามเราว่า "พวกนายได้อันดับหนึ่ง ไม่ดีใจรึไง"
แต่ตอนนั้น เราดีใจมากจนได้แต่ยืนนิ่ง หลังรายการจบ เราขึ้นรถแล้วก็กลับ

เมื่อขึ้นรถ สมาชิกแต่ละคนเริ่มร้องไห้ ทีละคน เราหยิบมือถือขึ้นมาและโทรหาเทรนเนอร์และครูฝึกเพื่อบอกว่า "ในที่สุดเราก็ขึ้นอันดับหนึ่งแล้ว ขอบคุณมากครับที่กรุณาฝึกให้"

คนแรก... คนที่สอง... คนที่สามเริ่มร้องไห้...เฮซอง มินอู และผม จนสุดท้าย ทุกคนก็ร้องไห้ด้วยกัน เราร้องไห้ให้กับช่วงเวลาอันยากลำบากที่เราเผชิญมาด้วยกัน



ปีที่ 3 (2002) - ตำนานเริ่มต้น

เอริค : ผม เอริค สัญญาจะรักทุกคนใน Shinhwa Changjo ตลอดไป ใจผมจะอยู่กับพวกคุณเสมอ

เฮซอง : ผม ชิน เฮซอง สัญญาจะร้องเพลงให้กับทุกคนใน Shinhwa Changjo ทุกเพลงที่ผมร้อง ผมจะร้องให้พวกคุณเท่านั้น

ดงวาน : ผม คิม ดงวาน สัญญาจะมองแต่สมาชิกชินฮวาและ Shinhwa Changjo ผมจะเดินบนเส้นทางนี้ตลอดไป

จอนจิน : ผม จอนจิน สัญญาจะรัก Shinhwa Changjo ตลอดไป ในอนาคต ผมจะมองแต่ Shinhwa Changjo เท่านั้น

มินอู : ผม ลี มินอู สัญญาจะรัก Shinhwa Changjo ตลอดไป ทุกครั้งที่ผมเต้น ผมจะเต้นเพื่อคุณเท่านั้น

แอนดี้ : ผม แอนดี้ สัญญาว่าจะเป็นคนเดิมเสมอในใจของ Shinhwa Changjo ผมจะรักษาสัญญานี้ไว้ไปจนวันแก่เฒ่า


เฮซอง : เรากล่าวคำมั่นสัญญาในพิธีหมั้นกับ Shinhwa Changjo ไปแล้ว
ในคอนเสิร์ตครั้งหน้า เราจะทำพิธีแต่งงานระหว่างเรา
มินอู : ถ้าไม่มี Shinhwa Changjo พวกเราก็ไม่มีตัวตน (~~>.<~~)

ชินฮวา : เลข 6 เป็นเพียงตัวเลขที่ไม่มีความหมายเป็นพิเศษ
แต่สำหรับเรา 6 หมายถึง Shinhwa การรอคอย ความยากลำบากทั้งหมด ไม่ได้สูญเปล่า เราทำสำเร็จแล้ว



ปีที่ 4 (2001) ภารกิจแรกของ ตำนาน


เอริค : ช่วงทำกิจกรรมโปรโมทในอัลบั้มที่ 4 ของชินฮวา แอนดี้ต้องออกจากวงเพราะปัญหาเรื่องโรงเรียนและปัญหาส่วนตัว (~~~>.<~~~) นั่นเป็นช่วงวิกฤติที่สุดที่ชินฮวาต้องเผชิญ

มินอู : guerilla concert เป็นตอนที่เจ๋งที่สุด (แปลว่าไรดีอ่ะ ที่เค้าให้แฟนๆ มาซุ่มรวมตัวไม่ให้ชินฮวารู้อ่ะ)

มินอู : จินนี่ ดงวานนี่ เฮซองกี้ เอริคที่อยู่ที่นี่ และเพื่อนรักอีกคนที่เราอยากให้อยู่ที่นี่ด้วยกัน แอนดี้ของเรา
ผมอยากใช้ชีวิตที่เหลือกับทุกคน ฉันรักพวกนาย

จอนจิน : เพราะพี่ๆ... แอนดี้กับผมถึง... อยู่รอดมาได้ถึง 4 ปี
แต่ผมไม่เคยเอ่ยคำว่า รัก กับพวกพี่ๆ เลย ไม่ซักครั้งเดียว กับแอนดี้ก็เหมือนกัน
พี่ๆ ครับ ผมรักพี่จริงๆ (คนแปลน้ำตาไหลพราก T_T)

ดงวาน : ถึงเราจะไม่ได้ผูกพันกันทางสายเลือด เราต้องขอบคุณพระเจ้าที่นำพวกเรามาพบกัน
นี่คือโชคชะตาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของผม ไม่ว่าในอนาคตชีวิตเราจะเป็นอย่างไร
ผมหวังว่า เราจะเก็บความทรงจำของพวกเรานี้ไว้ตลอดไป
จนถึงวันตาย เราจะไม่มีวันลืมมิตรภาพนี้

มินอู : ที่จริงตอนนั้นผมพูดอะไรไม่ออก แต่ตอนที่เรากอดคอร้องไห้ด้วยกัน เราอยากกอดแฟนๆ ทุกคนของเรามาก
ตอนนั้นจินร้องไห้โฮเลยใช่มั้ย เราทุกคนก็ร้องไห้ ทั้งพวกคุณและพวกเรา...

แอนดี้ : ตอนนั้นเพื่อนๆ ในวงยุ่งกันมาก ผมเลยไม่ค่อยได้ติดต่อกับพวกเขา
เมื่อเวลาผ่านไป ผมก็คิดว่า ถึงไม่มีผม ชินฮวาที่มีเพียง 5 คนก็ไปได้ดี
แค่คิดน้ำตาผมก็ไหล... แต่ถึงผมจะกำลังร้องไห้... ผมก็ไม่กล้าพูดอะไรออกมา... ผมไม่อยากทำให้แฟนๆ เสียใจ

เอริค : ตอนแรกผมไม่รู้จะช่วยแอนดี้ยังไงในปีนั้น
แต่ผมคิดว่า มันช่วยได้เวลาเขาเฝ้าดูเราแสดงบนเวที
ทำไมแอนดี้ถึงสำคัญต่อผมนักน่ะเหรอ เพราะผมรักเขา
เขาเป็นคนที่น่ารักมาก
เวลาเขาร้องเพลง เขาเป็นเหมือนเด็กผู้หญิงที่คุณเห็นแล้วอยากจูบ
และเขาทำงานหนักมาก

แอนดี้ : ตอนที่ผมหดหู่สุดๆ ผมเคยตั้งใจจะออกจากวง
แต่ท้ายที่สุด เมื่อได้ยืนอยู่บนเวทีในงานแฟนมีตติ้งของชินฮวา
เพื่อนในวงทุกคนร้องไห้พยายามหยุดไม่ให้ผมไป

เอริค : ถ้าแอนดี้ไม่ได้กลับมาในอัลบั้มที่ 5 ตอนนี้ก็คงไม่มีชินฮวา


credit : Slayerette @ ดงส้ม + Kriza@Soompi + shinhwavillagethailand fanclub + kikapoo @ Sweetminwoo
นำออกพร้อมเครดิตเท่านั้น

[~OrenjI~]

ปีที่ 5 (2002) – การฝ่าฟันครั้งที่ 2 เพื่อเป็นตำนาน


จอนจิน : มีครั้งนึงผมได้รับบาดเจ็บสาหัส ผมถูกหามส่งห้องฉุกเฉินของโรงพยาบาล

จอนจิน : คุณหมอห้ามเลือดที่ไหลออกจากศรีษะได้สำเร็จ แต่ก็ผมก็ยังไม่พ้นขีดอันตราย

จอนจิน : สมาชิกทุกคนต่างเป็นกังวลสุดสุด พี่ดงวาน เอาแต่ร้องตะโกนเรียก 119, 119 (เบอร์แจ้งเหตุด่วนเหตุร้ายของประเทศเกาหลี)
พอผมฟื้นขึ้น ผมก็อยู่ในโรงพยาบาลแล้ว พี่เอริคนั่งรออยู่ตรงนั้นนานนับชั่วโมง....ในท่าคล้ายคนเข้าฌาน ...ในขณะที่พี่มินอูกำลังเดินกลับไป – กลับมา
และพี่เฮซอง ร้องไห้อย่างหนัก "นี่เป็นครั้งแรกที่ผมเห็น จินนี่บาดเจ็บขนาดนี้...”

เฮซอง: ผมคิดว่าเขาไม่รอดแน่…

เฮซอง : ตอนที่จอนจินบาดเจ็บ ผมเข้าไปในห้องฉุกเฉิน แล้วหมอก็บอกว่า อาการเค้าน่าเป็นห่วงมาก เพราะเสียเลือดเยอะจากบาดแผลที่ศรีษะ
หมอบอกเราว่า “เค้าอาจจะอยู่ไม่พ้นคืนนี้”  ...  ตอนผมได้ยินแบบนั้น...ผมรู้สึก...รู้สึกช็อคมาก....
ผมเดินออกมาด้านนอก....ขณะนั้นฝนกำลังตกหนัก....ผมเองก็ร้องไห้หนักเช่นกัน...ผมรู้สึกเหมือนว่า น้องชายที่สนิทมากๆกำลังจะจากผมไป
ผมไม่สามารถอธิบายเป็นคำพูดได้ จินนี่ นายต้องระวังตัวให้มาก อย่าทำให้ชั้นต้องร้องไห้อีก
เอริค : ใช่ นายต้องดูแลตัวเองให้ดีกว่านี้ นายเป็นแบบนั้นเสมอ แต่ละครั้ง...ไม่ใช่สิ..ทุกครั้งที่เราทำการแสดง นายมักจะได้รับบาดเจ็บเสมอเลย

แปลไทย: เรเชล & อลิศ @ พันทิพ + shinhwavillagethailand fanclub + kikkapoo @ Sweetminwoo



ปีที่ 6 (2003) – ตำนานฟื้นคืนชีพ

ดงวาน : เราย้ายมาอยู่บ้านหลังใหม่...ภายใต้แนวดนตรีและบริษัทที่แตกต่างจากเดิม…

ดงวาน : เรายังรวมตัวกันอย่างเหนียวแน่น...เราจะมั่นคงต่อกันตราบวาระสุดท้าย....
และเราจะตอบแทนให้เท่าๆ กับที่เราได้เคยได้รับมา....ซึ่งเราทำมันมาโดยตลอด..
สำหรับอัลบั้มใหม่, ด้วยบทเพลงใหม่, ด้วยแนวเพลงใหม่ เราจะตอบแทนคุณด้วยสิ่งเหล่านี้ครับ....

เฮซอง : มันเป็นการตัดสินใจครั้งสำคัญและยากลำบากกว่าครั้งไหนๆ
โชคดีที่เราเลือกไม่ผิดและทุกๆอย่างลงตัวมาก จึงเหมือนกับว่า..เราเริ่มใหม่อีกครั้งในนามของ “ชินฮวา”

แปลไทย: เรเชล @ พันทิพ + shinhwavillagethailand fanclub + kikkapoo @ Sweetminwoo



ปีที่ 7 (2004) – We are the 'LEGEND'

Junjin : ฉันไม่เชื่อว่าพวกเขาจะเรียกชื่อของพวกเราถึง 2-3 ครั้ง (พวกมานบ้า หูบอดทั้ง 6 ตัว มะรู้ว่าถูกหวยแระ)

Eric : ฉันประหลาดใจจริงๆ สมาชิกในวงสามารถบอกเรื่องราวทั้งหมด นั้นได้

Junjin : สองสามปีทีผ่านมา มันเหนื่อยยากมาก

Eric : มันเหมือนภาพยนตร์ อ่ะ ช่วงเวลาที่ยากลำบากนั้น มันย้อนกลับมาหาพวกเราในทันใด

Hyesung : .. น้ำตาของแฟนๆ ย้อนกลับมาเป็นน้ำตาแห่งความพึงพอใจในวันนี้ มันทำให้พวกเรามีความสุขมากๆๆ

Eric :  พูดตรงๆเลยก็คือ, ทุก ๆปี พวกเราต่างคาดหวัง ซึ่งนั่นมันก็ไม่ได้ทำให้รู้สึกแตกต่างจากปีนี้เลย
(พวกมันหวังกันทุกปี แต่แด๊กกกแห้วสมหวังทุกปี ฮี่ ๆๆ ตรูถูกตื๊บแน่)
แต่หลังจากที่พวกเราได้รับรางวัลแล้ว ความรู้สึกนั้นมันช่างแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง

Shinhwa Changjo : บรรยากาศภายนอกที่เต็มไปด้วยความมืด (อยู่ป่าช้าเหรอ เหอ เหอ ) และ เครื่องเสียงก็ห่วยเต็มที ...
พวกชินฮวา ออกมาพบพวกเราพร้อมด้วยการ์ดเพียงคนเดียว
พวกเขาเดินออกจากผู้สื่อข่าวประมาณ 20 คน ที่มารอสัมภาษณ์ เพื่อที่จะมาหาและใช้เวลากะพวกเรา (เสนอหน้ามาหาแฟนๆๆเรยนะ)

Hyesung :  ..ขอบคุณพวกคุณทั้งหมด พวกเราหวังเปนอย่างยิ่งตลอด 7 ปีที่ผ่านมา และในท้ายที่สุด วันนี้พวกเราก็ทำได้แย้ว
พวกเราไม่มีวางแผนสำหรับงาน fanmeeting ในครั้งนี้ แต่พวกเรารู้ว่า พวก เรา ได้รับรางวัลนี้ เพราะพวกคุณ (ซาร่าไส้หวานนะฮะ)
ดังนั้น พวกเรา ถึงได้ออกมาเพียงเพื่อจะบอกว่า พวกเราขอบคุณมากกกกกกกกกกกกก

Jun Jin : จริงๆแล้ว …. ฉันไม่อยากร้องไห้ให้พวกคุณเห็นเลย แต่ในตอนนี้ในหัวใจของ ฉันกำลังร้องไห้
พวกเรา ไม่เคยคาดหวังกับรางวัลนี้ รางวัลนี้มันเปนเพราะพวกคุณๆๆๆ 7 ปีมาแล้วนะ ที่พวกเราออกแสดงครั้งแรก ในปี 1988
พวกเราไม่เคยคาดหวังกะรางวัล เพราะมันดูไกลตัวจากเรา แต่เพราะพวกคุณ ..ขอบคุณพวกคุณมากก

Minwoo : ฉันรักคุณ Shinhwachangjo!!! ขอบคุณมาก พวกเราได้รางวัลนี้เพราะพวกคุณ ... เราได้รางวัลแล้ววววววววววว
[เอ็มตะโกน พร้อมกะชูถ้วยรางวัลแดซาง เหมือนเด็กคนหนึ่งทีมีความสุขทีสุดในโลก]

Eric : จริงๆแล้วเราไม่ได้หวังกะการได้รับรางวัลแดซาง....จริงๆนะ ตอนที่คนอื่นได้รับ
ก็คงเหมือนกะพวกเราตอนนี้ เมื่อคนอื่นๆได้ เราก็ดีใจกะพวกเค้า พวกศิลปินคนอื่นๆก็เหมือนกะพวกเราฮะ
แต่ ทุก ๆ ปี เมื่อพวกเราไม่ได้รับรางวัลแดซาง … พวกเราเห็นว่าพวกคุณเสียใจและผิดหวัง ...
หลังจากทีได้ไม่ได้รับรางวัลหลาย ๆ ครั้ง มันทำให้พวกเราต้องการที่จะได้รับรางวัล ..
อย่างน้อยสำหรับคุณมันจะทำให้คุณมีความสุข แล้วในตอนนี้พวก เราก็มีความสุข
และสุดท้ายมันก็จะไม่ทำให้พวกคุณไม่ต้องร้องไห้อีกต่อไป

Dongwan : อ๊ะๆ .. แฟนๆทุกคน มีสิ่งเดียวที่ลุงอยากจะพูด พวกเราจะมีคอนเสริต์ในวันที 19
ดังนั้น พวกเราจึงหวังว่า จะได้เจอพวกคุณที่เวทีคอนเสิร์ตนะ
(เหอ เหอ อิลุง ชวนมาเพื่อจาได้ตังค์เยอะๆอะจิ รู้มุขลุงแระฮะ งกมะมีใครเกินเจงๆๆ ) ฉันรักพวกคุณ.. ขอบคุณๆๆๆๆ

Andy : ขอบคุณจริงๆ ต่อไปพวกเราจะทำงานให้หนักและพยายามมากๆๆ

แปลไทยโดยน้องเอ๋ @ ดงส้ม + มุขเสริมโดยทอมดง + shinhwavillagethailand fanclub + kikkapoo @ Sweetminwoo



ปีที่ 8 (2005) – ชินฮวา ต่างแยกย้ายกันทำงานเดี่ยว

เฮซอง : สมาชิกชินฮวาที่มีกิจกรรมเดี่ยวคนแรกคือ จอนจิน, เค้าถ่ายโฆษณาแล้วนำเงินที่ได้จากหยาดเหงื่อแรงงานของเค้ารับมาแบ่งให้กับสมาชิกของวง
เค้าน่ารักมากๆ เค้าบอกกับพวกเราว่า “แม้ว่าผมจะถ่ายโฆษณาเพียงคนเดียว แต่พวกเราคือ ชินฮวา...เราต้องแบ่งปันกัน”

เอริค : เหงามากเมื่อไม่มีสมาชิกคนอื่นมาเล่นและป่วนด้วยกัน ตอนที่เราทำกิจกรรมในฐานะชินฮวา แม้งานจะยุ่งแค่ไหนสมาชิกแต่ละคนก้อเล่นสนุกกะคนอื่นๆได้เสมอ ระหว่างที่ทำกิจกรรมเดี่ยว
คุณต้องทนรับกับความโดดเดี่ยว และแก้ปัญหาตัวคนเดียว มันช่างอ้างว้างจิงๆ

มินอู : ขณะที่ผมทำกิจกรรมเดี่ยวในนามของ M มีหลายครั้งหลายหนที่ผมรู้สึกเหงา โดยเฉพาะตอนที่ผมเตรียมการสำหรับโซโลคอนเสิร์ต ช่วงนั้นสุขภาพผมไม่ค่อยดี ผมคิดถึงเพื่อนๆ มาก
แม้ว่าผมจะได้รับความช่วยเหลือมากมายจากสมาชิกคนอื่นๆ ในการทำกิจกรรมในฐานะ M แต่เมื่อผมยืนอยู่บนเวที มันกลับโดดเดี่ยวช่วงเวลานั้นผมรู้สึกกดดัน และหวังว่าจะได้ทำงานร่วมกับเพื่อนๆ

ดงวาน : ผมรู้สึกเหงามากๆ เมื่อต้องทำงานคนเดียว และผมจะเริ่มคิดถึงช่วงเวลาที่เราพักอยู่ด้วยกัน ถึงแม้จะเหนื่อยยากแต่เราก้อมีความทรงจำดีดีร่วมกันมากมาย

เฮซอง : ผมรู้สึกเหมือนแบกรับภาระเต็มสองบ่าเมื่อต้องทำงานเดี่ยว เพราะเมื่อยืนอยู่บนเวทีที่ซึ่งคนมีสมาชิกถึง 6 คน บัดนี้เหลือผมเพียงคนเดียว
ระหว่างทำงานเดี่ยว ผมต้องใช้เวลาเพียงลำพัง มันน่าเบื่อมาก ต่างจากเวลาที่มีสมาชิกๆ อยู่ด้วยเรามักจะคุยฮาๆ และเล่นสนุกร่วมกันในเวลาพัก
ผมมักคิดถึงช่วงเวลาเหล่านั้น ผมรู้ซึ้งถึงคุณค่าของการที่มีสมาชิกอยู่ด้วย

จอนจิน : ผมมักคิดถึงสมาชิกคนอื่นๆ เวลาที่ป่วย เหนื่อยมากๆ เมื่อทั้งเวทีมีผมอยู่คนเดียว
และรู้สึกเศร้าด้วยเมื่อไม่มีสมาชิกคนอื่นมาคอยดูแลเอาใจใส่เวลาผมไม่สบาย ในขณะที่ทำงานกับเพื่อนๆ หากผมรู้สึกไม่สบายใจ พวกเค้าจะมาร่วมแบ่งปันทุกข์สุขกับผม อย่างไรก็ตาม
เมื่อต้องทำงานเดี่ยว ไม่มีใครช่วยคุณได้ ตนเป็นที่พึ่งแห่งตนเท่านั้น ซึ่งมันเหงามากจิงๆ

แอนดี้ : ขณะที่ผมทำหน้าที่ MC ให้กับรายการ SBS Inkigayo ได้ให้น้องๆ อย่าง Battle, SS501, DBSK, Super Junior เล่นสนุกกัน มันทำให้ผมคิดถึงพวกพี่ๆ มากเลย

มินอู : เมื่อใดก็ตามที่ผมต้องกล่าวคำขอบคุณ ฉับพลัน...ผมจะนึกถึงสมาชิกวงชินฮวา จิงๆ แล้วเวลาผมเดินทางถึงสนามบินผมมักรู้สึกว่างเปล่า ขณะที่ผมต้องอยู่บนเวที ผมจะคิดถึงพวกเค้ามากขึ้นไปอีก

ดงวาน : เมื่อใดก็ตามที่ได้ถ่ายทำร่วมกันสมาชิกในวง ต่อให้รู้สึกอึดอัดเราก้อจะหามุขตลกไม่เล่นกัน แล้วเมื่อนั้นอารมณ์ก้อจะดีขึ้น (ใบหน้าของเค้าแสดงให้เห็นอารมณ์เปลี่ยวเหงาเมื่อค้นพบว่าต้องโดดเดี่ยวเพียงใดที่ไม่่มีเพื่อนในวงอยู่ด้วย)  นอกจากได้เงินแล้ว, ผมก้อยังไม่เห็นข้อดีอื่นๆ ของการเล่นโฆษณาคนเดียวเลย
นี่..เพื่อนๆ คืนนี้เรานัดกันใช่มั้ย? ถ้าผมบอกพวกเค้าเกี่ยวกับเรื่องงานโฆษณา เมื่อนั้นจะกลายเป็นว่าผมต้องจ่ายคืนนี้ ดังนั้นผมจึงไม่ได้บอกคัย...วันนี้ผมหวังว่า เอริคจะเป็นคนจ่าย!

เฮซอง : ผมรู้สึกขาดสีสันเมื่อต้องทำงานคนเดียวโดยปราศจากเพื่อนๆ เคียงข้าง

เอริค : สำหรับผม มักทำงานร่วมกะเพื่อนร่วมวงบ่อยๆ ผมจึงรู้สึกว่างเปล่าจนบรรยายไม่ถูกเวลาที่ต้องถ่ายหนังเพียงคนเดียว

ดงวาน : ตอนที่อยู่กับสมาชิกผมไม่เคยมีอาการ “นอนไม่หลับ” ซึ่งเดี๋ยวนี้เมื่อต้องแยกมาอยู่คนเดียว ผมมักนอนไม่หลับบ่อยๆ
และคืนใดที่ผมนอนไม่หลับ ผมก้อมักคิดถึงวันเวลาที่เราอยู่ร่วมกัน และหากเรานอนไม่หลับเราก้อจะนอนคุยกันตลอดทั้งคืน ผมคิดถึงสมาชิกมากๆ เลย

เฮซอง : วันไหนที่ดงวานนอนไม่หลับ ทุกครั้งเค้าจะโทรหาผมตอนดึกๆ แล้วถามว่า “คืนนี้มานอนบ้านชั้นได้มั้ย?"
(เฮซองจะกลับออกไปแต่เช้า ทำให้ได้เห็นท่าทางของจอนจิน เค้าดีใจสุดสุดเพราะไม่ได้พบเฮซองนานกว่า 2 เดือนแล้ว เค้าโผเข้ากอดเฮซองทันที)

จอนจิน : ผมรู้สึกขอบคุณและมีความสุกมากๆ ตอนทีพวกเค้ามาหา ในวันนั้นที่ผมกำลังเผชิญกับสิ่งทียากลำบากพอผมได้เห็นเฮซอง ผมก้อลืมเรื่องราวทั้งหมดที่เป็นกังวลและช่วงเวลาดีดีก้อเกิดขึ้นแทนที่

เอริค : ผมกระหืดกระหอบมาจากการถ่ายทำ June’s Diary” ผมมาถึงที่นี่ (โชว์เคส อัลบั้ม 2 ของมินอู) อย่างเหนื่อยหอบ แถมยังมาพร้อมรองเท้าแตะอีกต่างหาก เพราะมินอูน่ะแหละ ผมถึงต้องเหนื่อยขนาดนี้

จอนจิน : เฮซองมักมาเยี่ยมที่ห้องบันทึกเสียง และเมื่อผมทำพลาด เค้าจะช่วยวิเคราะห์และให้คำแนะนำที่มีค่ามากๆ

มินอู : เอริคให้การสนับสนุนที่ยิ่งใหญ่โดยการส่งข้อความดีดีมาให้ เช่น “นายเหนื่อยมั้ย? มินบงสู้ๆ ชั้นรักนาย”
เพื่อนสมาชิกจะรู้สึกว่าข้อความแบบนี้ละเอียดอ่อน เราจึงไม่ส่งให้กันบ่อยนัก  (หลังจากพูดถึงเรื่องนี้ มินอูก้อยิ้มอย่างเปี่ยมสุข)

เอริค : ผมรู้สึกขอบคุณเพื่อนสมาชิกมากๆที่ให้กำลังใจผมในวันฉายรอบปฐมทัศน์ จิงๆ นะ,ไม่มีใครเทียบพวกเค้าได้เลย พวกเราต่างไม่วิจารณ์กันและกัน
และหลังจากรอบปฐมทัศน์จบลง น่าแปลกมากๆ ที่พวกเค้าต่างส่งข้อความแบบเดียวกันมาให้ผม “เฮ้ย.....มาดื่มกันเถอะ” เมื่อได้อ่านผมรู้ทันทีว่าพวกเค้าภูมิใจในตัวผมแค่ไหน

มินอู : เวลาที่ผมกำลังบันทึกเสียง ผมจะได้รับข้อความสนับสนุนจากเพื่อนๆ ในวง จะมีก้อแต่ปีศาจ 1 ตัว ที่คอยส่งข้อความประหลาดๆ มาให้ เร็วๆ นี้ ผมจับได้ว่ามันคือเอริคนั่นเอง
ที่คอยส่งข้อความแปลกๆ มาว่า “ไปตายซะ” ดังนั้นผมจึงส่งกลับไปว่า “นายแพ้แล้ว”

จอนจิน : สมาชิกในวง...คนที่ไร้ประโยชน์มากที่สุดคือเอริค เอริคจะมีเวลามากมายเพื่อส่งข้อความเช่น syareunghwe (แปลม่ะออก) ข้อความภาษาต่างดาวแบบนี้มักส่งมา..กวนผมเวลาทำงาน

จอนจิน : เมื่อผมรู้สึกแย่และอยากมีเรี่ยวแรงอีกครั้ง ผมชอบที่จะได้รับหนึ่งข้อความฮาๆ จากสมาชิกสักคน มากกว่าคำสรรเสิญเยินยอเป็น 10 จากคนอื่น

ชินฮวา : ถึงแม้เราจะเป็นวง แต่ก้อต่างมีกิจกรรมส่วนตัวของแต่ละคน...มีงานที่ต้องทำในแต่ละวัน อย่างไรก็ตามเมื่อเรารวมตัวกันเป็นหนึ่ง เราจะมีพละกำลังที่เข้มแข็งที่สุด!

แปลไทย: เรเชล @ พันทิพ + Kriza@Soompi + shinhwavillagethailand fanclub + kikkapoo @ Sweeyminwoo



ปีที่ 10 (2007) – ตำนานที่ยังก้าวต่อไป.....

แอนดี้ : สิ่งที่ผมหวังก้อคือชินฮวาจะก้าวไปอย่างแข็งแรง และออกผลงานจนถึงอัลบั้มที่ 100

ดงวาน : ผมอยากมีคอนเสิร์ตแบบนี้ไปอีก 20 ปี

เฮซอง : ผมอยากฝากชื่อพวกเราไว้ในประวัติศาสต์วงการเพลงป๊อปของเกาหลี ไม่ได้หมายความว่าทุกครั้งที่ออกอัลบั้ม เราต้องเป็นที่หนึ่งเสมอ แต่อยากให้เราได้อยู่ด้วยกันไปอีกนานเท่านาน

มินอู : ผมหวังเราจะอยู่ร่วมกันจนแก่จนเฒ่าและตายจากกัน

จอนจิน : เราจะตัวติดกันไปตราบนานเท่านาน ทุกๆ ปี สมาชิกของเรามักได้รับบาดเจ็บ ดังนั้นผมว่าในอนาคตจะไม่มีใครบาดเจ็บอีก และขอให้ชินฮวา ชางโจมีสุขภาพที่แข็งแรงครับ

ดงวาน : ความคิดที่ว่า..ยังคงแสดงร่วมกับเพื่อนสมาชิกไปอีกจนอายุ 40 และ 50 ทำให้ผมตื่นเต้น
หลังจากที่เราต่างต้องไปทำหน้าที่รับใช้ชาติ ผมแน่ใจว่าทุกๆ คนต่างมีหน้าที่แต่เราจะทำทุกสิ่งทุกอย่างร่วมกันเสมอ

จอนจิน : ชินฮวาแยกวงน่ะเหรอ? ผมว่าคุณไปกังวลกับสิ่งที่ควรกังวลจิงๆ ดีกว่า
เราต่างสัญญาร่วมกันว่าจะก้าวไปร่วมกัน แม้วันข้างหน้าเราจะแต่งงาน และมีลูก ดังนั้นคุณไม่น่าพูดคำว่า “แยกวง” กับเราเลยนะ
แถมเรายังให้สัญญากันอีกว่าลูกๆ ของเราจะรวมตัวกันในนาม “Shinhwa Junior” อีกด้วย

เฮซอง : การที่เราต่างยุ่งกับงานส่วนตัว ไม่ได้หมายความว่าเราไม่ได้เป็นเพื่อนกันแล้ว มิตรภาพอันเข้มแข็งยังคงเติบโตอย่างต่อเนื่องทุกเมื่อเชื่อวัน เราเดินทางร่วมกันมาไกล...เป็นมากกว่าเพื่อน
เราเป็นที่ปรึกษาเป็นพี่เป็นน้องให้กันและกัน

จอนจิน : เหตุผลที่ทำให้เราอยู่ร่วมกันได้ยาวนานเช่นนี้คือความไว้เนื้อเชื่อใจ ถึงแม้ว่าเราอาจมีข้อขัดแย้งกันบ้าง บาดหมางกันก้อเคยมี แต่เพราะความไว้เนื้อเชื่อใจในกันและกันอย่างยิ่งยวด
ชินฮวาจึงสามารถเดินทางมาถึงวันนี้

เอริค : เราต่างผ่านพ้นอุปสรรคกันมามากมายและสร้างมิตรภาพอันวิเศษสุด แน่นอนว่าเราเคยทะเลาะ ตบตี ปะทะกันแม้ว่าสมาชิกจะพยายามช่วยกันไกล่เกลี่ย
แต่สิ่งสำคัญที่สุดคือไม่ว่าจะเกิดความขัดแย้งใดใดและเราจะไม่ทำให้ความสัมพันธ์เราจบลง

ดงวาน : เหตุผลที่เรายังคงอยู่ร่วมกันได้ยาวนานก้อคือ..........................หนังสือสัญญา!!!^^

มินอู : นั่นมุขน่ะครับ เวลาที่เราอยู่ร่วมกันทำให้เราสนิทกัน เรารู้สึกดีใจที่เรามีกันและกัน สนับสนุนกัน และอยู่ด้วยกันตลอดเวลา

ดงวาน : บางคนคิดว่าพวกเราสนิทกันเหมือนพี่น้อง ซึ่งนั่นไม่เป็นความจิง ^^ (ลุงมุขมั่วอีกแระ)
เอริค แม้ว่าผมจะยังแก่ไม่พอที่จะพูดคำเหล่านี้ แต่อยากจะพูดว่าการได้เป็นสมาชิกของชินฮวา ทำให้ผมได้รับประสบการณ์ที่ดีที่สุด มีค่ามากที่สุดในชีวิต
นั่นคือเหตุผลที่เราสามารถรักษาความสัมพันธ์ให้เดินหน้าต่อไป.....
แม้ว่าเราจะมีดงวาน^^ ดังนั้นแม้ว่าปราศจากสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษร และยังคงมีดงวานอยู่
ชินฮวาก้อจะยังคงอยู่ร่วมกันไปตราบนานเท่านาน

เอริค : ในวันข้างหน้า หากไม่มีบริษัทใดต้องการเราแล้ว...เราก้อจะตั้งบริษัทของเราเอง และทำงานร่วมกันต่อไป

แอนดี้ : เมื่อใดที่เรารวมตัวกันครบ 6 คน นั่นคือช่วงเวลาของความสับสนอลหม่าน...เหมือนกับการพบกันของสมาชิกครอบครัวหลังจากที่จากกันไปนาน...
พี่จินนี่เพิ่งกลับมาจากถ่ายทำภาพยนตร์...ยังไม่ได้นอนเลยแต่เมื่ออยู่กับเพื่อนๆ ชินฮวา แน่นอน...เค้าลืมความเหน็ดเหนื่อยไปเลย และมาพร้อมบุคลิคอันร่าเริง
พี่เอริคมักถูกเรียกว่า CEO เป็นคำเย้าแหย่ด้วยรัก....จากพวกเรา, แต่ทุกคนต่างมีความสุขเมื่อละครของพี่เอริคกำลังไปได้สวยและร่วมแสดงความยินดีกับเค้
า นอกจากนี้พวกพี่มักจะเลียนแบบบทพูดในละครเรื่อง Nonstop ซึ่งผมรู้จักดี โดยมักพูดมันแบบผิดๆ
ถึงแม้พวกเค้าจะเป็นพี่ที่อายุมากกว่าผมเพียง 1-2 ปี แต่ทุกครั้งที่พวกเค้าทำแบบนั้น ผมจะรู้สึกเหมือนผมเป็นน้องเล็กๆ ของพวกเค้าจิงๆ...

เอริค : ผมจะคอยสอดส่องกิจกรรมของสมาชิกแต่ละคนเพื่อที่จะจับผิดเวลาเค้าพูดอะไรตลกๆ หรือทำอะไรเปิ่นๆ นั่นก้อเพราะว่าพวกเค้าน่ะจับผิดประโยคตลกๆ
ของผมได้เพียงอันเดียวแต่ล้อผมมาเป็นเดือนแระ

แอนดี้ : สมาชิกชินฮวาขี้เล่นกันมาก นอกจากพี่ดงวานแล้ว ไม่มีใครที่จะสนใจให้คำแนะนำเกี่ยวกับการแสดงของผมอย่างจิงจัง ตรงกันข้ามหากเค้าพบข้อผิดพลาดใดใดพวกเค้าจะล้อเลียนไม่เลิก
ทุกๆ ครั้งที่พวกเค้าเจอผมสิ่ง
แรกที่พวกเค้าจะพูดคือ “คุณคือ ฮเยจู ใช่มั้ย?” (บทพูดจากละครเรื่อง Lovers in Prague ที่แอนดี้แสดง) เมื่อเร็วๆ นี้เราพบกันในทีที่มีคนพลุกพล่าน
และพวกเค้าต่างตะโกนซะดังว่า “คุณคือ ฮเยจู ใช่มั้ย?” ผมอายมากๆ เลย

มินอู : เป็นเพราะเราสะดวกใจกับสมาชิกทุกคน ดังนั้น พวกเรามักอาบน้ำพร้อมกันทีเดียว 2-3 คน ครั้งนึง, แอนดี้เข้ามาในห้องน้ำขณะที่ผมกำลังอาบน้ำและกำลังพ่นซอสขึ้นไปเหนือหัวแบบขำ..ขำ
ผมคิดว่าตอนนั้นหัวของผมคงแดงเถือกและน่าตกตะลึง ผมเกือบเป็นลมน่ะตอนนั้น

เอริค : ไม่ว่าจะเป็นการผลักคนอื่นในรถที่กำลังวิ่ง หรือสาดน้ำร้อนสุดสุดใส่ก้นขณะอาบน้ำ นั่นก็เป็นสิ่งขำ..ขำที่พวกเราทำต่อกัน...ไม่เฉพาะแค่ผมเท่านั้น

อี จีฮุน (นักร้อง/นักแสดง) : ผมอิจฉาพวกเค้านะ เพราะพวกเค้ามักอยู่ด้วยกันเสมอ พวกเค้าทั้งตลกและสนิทกันมาก มันช่างดีอะไรอย่างนี้

Good EMG (บริษัทต้นสังกัด) : ความสัมพันธ์ของพวกเค้าแนบแน่นมาก จนทำให้เหมือนเป็นครอบครัวเดียวกัน แม้ว่าพวกเค้าจะไม่ได้พบกันเป็นเวลานานๆ
แต่พวกเค้าก้อสามารถเริ่มเม้าส์กันได้ทันทีเหมือนกับเพื่อนเก่าที่ได้เจอหน้ากัน

ดงวาน : ระหว่างปีนี้ ผมมีช่วงเวลาที่เลวร้าย...และเราแบ่งปันช่วงเวลาที่สำคัญนี้ร่วมกันกับสมาชิกทั้ง 6...
เราสนุกร่วมกันและสร้างเสียงหัวเราะให้กันและกัน...
แม้ในวันที่ต้องเผชิญกับเรื่องยากลำบาก เราจะไปดื่มด้วยกัน
เรามักอยู่ร่วมกันแบบนี้....

จอนจิน : ทุกๆครั้ง ที่ผมต้องผ่านช่วงเวลาอันยากลำบาก ผมจะคิดถึงสมาชิกคนอื่นๆ เป็นที่สุด

เฮซอง : ในวันเก่าๆ...เมื่อใดที่จอนจินเจ็บ ผมเจ็บด้วย
เมื่อใดที่ใครคนนึงเจ็บปวด หรือเกิดสิ่งเลวร้ายกับเค้า
เมื่อนั้นเราทั้งหมดจะรู้สึกเศร้า และเสียใจ
แต่เราต่างก้อรู้ว่าเรื่องราวต่างๆ จะผ่านพ้นไปด้วยดี และสามารถกลับมาทำงานได้อีกครั้งในเร็ววัน

จอนจิน : ผมอยากกล่าวสิ่งนี้กับพี่เฮซองด้วยความจริงใจ ว่าเราจะเป็นชินฮวาไปจนวันตาย
เมื่อใดที่เค้าต้องการผม ผมจะอยู่ตรงนี้เพื่อเค้า
และเค้าก้อจะอยู่ตรงนี้อย่างแน่นอน หากผมต้องการเค้า.....

มินอู : เพียงแค่อยู่ร่วมกันโดยไม่ต้องเอ่ยคำใด เราก้อสามารถรับรู้ความรู้สึกของกันและกันได้

จอนจิน : ผมจะคิดถึงเพื่อนสมาชิกเป็นอันดับแรก แม้ในยามที่ผมเจ็บ หรือสับสนผมก้อยังคิดถึงพวกเค้าอยู่
ในบางครั้ง ผมรู้สึกกังวลว่าผมจะตื่นขึ้นมาแล้วพบว่าผมอยู่เพียงลำพัง
เหตุการณ์นี้เป็นสิ่งที่ผมกังวลไปเอง...เพราะเพื่อนสมาชิกมักจะอยู่กับเราเสมอหากเราต้องการ.....
แม้ว่าคุณอาจมองไม่เห็น แต่ผมรู้สึกได้ถึงความรักที่เรามีกัน....

เอริค : ผมเป็นนักร้องตั้งแต่อายุ 20 และใช้ชีวิตวัยรุ่นทั้งหมดไปกับชินฮวา ผมรู้สึกว่าช่างโชคดีที่ผมได้ค้นพบความหมายแห่งชีวิต และสามารถมีชีวิตที่มีความหมายเช่นนี้ร่วมกับพวกเค้า

เฮซอง : ผมรู้สึกว่าชินฮวาเป็นเหมือนผู้ปกครอง ที่พาพวกเรามาพบกัน ให้เราเติบโตร่วมกัน อบรมเลี้ยงดูจนเราเป็นเช่นทุกวันนี้ เป็นกลุ่มที่ถูกขนานนามว่า “ชินฮวา”

เอริค : ชินฮวาคือทุกๆ สิ่งทุกๆ อย่าง ปราศจากชินฮวาแล้วก้อไม่มีผมในวันนี้ และผมคงไม่ได้ผมกับเพื่อนที่มีค่า และเหล่าสมาชิกที่รักผม

ดงวาน : เช่นเดียวกับที่เอริคกล่าวไป, จะไม่มีผมในวันนี้หากปราศจากชินฮวา ผมจะไม่มีวันลืมเลือนว่าผมมาจากชินฮวา...แร่ธาตุแห่งชีวิต

จอนจิน : สำหรับผม, ชินฮวาเป็นเหมือนบ้าน ชินฮวาเป็นดั่งสถานที่ที่เราสามารถกลับไปได้ทุกเมื่อ สถานที่ที่ต้อนรับเราเสมอเมื่อเรากลับไป

ชินฮวา : สำหรับพวกเรา หมายเลข 6 เป็นเลขที่มีความหมาย มันคือการที่เราทั้ง 6 ได้อยู่ร่วมกันจนกลายเป็น “ชินฮวา” ดังเช่นปัจจุบัน
และสิ่งที่เราปรารถนาคือยังคงเดินหน้าต่อไปด้วยกันทั้ง 6 คน ในนามชินฮวา...นั่นคือเหตุผลที่ทำให้เลข 6 มีความพิเศษสำหรับเรา
ตอนที่เราซ้อมร่วมกันนั่นยังไม่ใช่เราทั้ง 6, แต่วันที่เราได้แสดงบนเวทีครั้งแรกในฐานะ “ชินฮวา” เราได้กลายเป็น 6 คนที่ถูกรวมไว้ด้วยกัน.... (ต้องการสื่อว่าเมื่อชินฮวาถือกำเนิด หมายถึงเราทั้ง 6)
มันเหมือนกับโชคชะตาฟ้าลิขิต (ลิเกไปมั้ย)

สำหรับเรา การอยู่ร่วมกันในฐานะ “ชินฮวา” มันช่างเป็นเรื่องธรรมชาติ
และเราหวังว่าแฟนๆ จะยังคงยอมรับ “ชินฮวา” ต่อไป อย่างเช่นที่เราหวังว่าเราดีขึ้น เก่งขึ้นเรื่อยๆภายใต้ชื่อนี้....
(ถ้าคุณยังคงเรียกเราว่า..กลุ่มศิลปินที่รวมตัวกันยาวที่สุด เราจะรู้สึกว่าตังเองแก่ทันที ^^)

และเพราะว่าสิ่งที่กล่าวมาทั้งหมด, ตอนนี้เราจึงเลือกเลข “6” เป็นหมายเลขอันพิเศษสุดสำหรับพวกเรา....
นั่นก็เพราะว่าเรามีกัน 6 คน จึงกลายเป็น “ชินฮวา” ที่เจิดจรัส
และก้อเป็นเรื่องธรรมดาจะตาย...ที่ต้องมี 6 คน จึงจะเป็นเรา “ชินฮวา”...

แปลไทย: เรเชล @ พันทิพ + shinhwavillagethailand fanclub + kikkapoo @ Sweetminwoo

นำออกพร้อมเครเต็มเท่านั้นนะคะ
 

[~OrenjI~]

==========  จองนะคะ  ==========

[~OrenjI~]

==========  จองนะคะ  ==========

[~OrenjI~]

==========  จองนะคะ  ==========

จองไว้ทั้ง 9 กระทู้  ...  ถ้าเหลือจะกลับมาลบกระทู้ออกนะคะ  ^^~  (ยิ้มหวาน)

[~OrenjI~]

05/01/52  ::  ข้อความจากแอนตี้แฟน ถึง ชินฮวาชางโจ


สวัสดีค่ะ ฉันเป็นคนที่แขวนป้ายไว้ว่าเป็นแอนตี้แฟนของชินฮวา ฉันเป็นคนที่ปรากฏตัวอยู่ใน cafe' หรือว่ากระทู้ต่างๆที่มีไว้สำหรับด่าชินฮวา

ฉันทำแบบนี้ ต่อต้านพวกเขามาตลอด 8 ปี

ตอนนี้ฉันมานั่งดูพวกเขาอยู่ผ่านทางออนไลน์

แล้วฉันก็มานั่งคิดว่าทำไมฉันถึงได้เคยเกลียดพวกเขาขนาดนั้น

คิดๆแล้วฉันก็ยังไม่อยากจะเชื่อ..

รู้สึกว่าตัวเองช่างงี่เง่าเหลือเกิน





ตอนที่ชินฮวาได้แดซัง

ได้เห็นพวกเขาในตอนนั้น

ฉันพูดอะไรไม่ออกสักคำ ได้แต่ร้องไห้

แม้ว่าจะไม่รู้ก็เถอะว่าทำไมถึงได้ร้องไห้ออกมา





จริงๆแล้ว ที่ทำให้ฉันร้องไห้อาจจะเป็นเพราะพวกกลุ่มคนที่กำลังเรียกชื่อชินฮวาอยู่

วงการเพลงนั้นไม่ใช่ที่ที่อยู่ได้ง่ายๆเลย

แล้วก็ไม่ใช่ที่ที่จะสามารถรับมือกับอะไรต่างๆที่เกิดขึ้นได้ง่ายๆ

คิดสิว่าถ้าได้เจอข้อความต่อต้านที่เลวร้ายจากแอนตี้แฟนอย่างฉัน

คิดว่าพวกเขาต้องเจอกับเรื่องที่ทำให้ต้องเจ็บปวดซ้ำแล้วซ้ำเล่า

พวกเขาคงจะเจ็บมากสินะ คงจะเหนื่อยมากสินะ

ในเวลาที่พวกเขาจะต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่เลวร้ายต่างๆนานา

พวกเขาทำได้แค่อาศัยน้ำพักน้ำแรงของตัวเอง น้ำตาของตัวเอง และความพยายามของตัวเอง

จนสุดท้ายพวกเขาก็มายืน ณ จุดที่สูงที่สุด





ตอนที่ดูเหมือนกับจะแยกจากกัน พวกเขาก็กลับมาและรวมตัวกันใหม่

ตอนที่ดูเหมือนกับจะล้มลง พวกเขาก็ประคองกันและกลับขึ้นมายืนใหม่

ตอนที่ดูเหมือนกับจะเลิก พวกเขาก็กลับมาเริ่มต้นใหม่ด้วยจิตใจที่เหมือนกับเด็กใหม่

พวกเขาเท่านั้นที่เป็นผู้สร้างตำนาน...

ฉันไม่รู้ว่าตัวฉันเองที่เป็นแอนตี้แฟนมา 8 ปีนั้นอยู่ๆก็กลับกลายเป็นแฟนที่พร้อมจะปกป้องพวกเขาตลอดไปแล้วหรือเปล่า...





ชินฮวาชางโจ

เป็นชื่อแฟนคลับอย่างเป็นทางการที่ฉันเกลียดมากที่สุด

เป็นกลุ่มคนที่ฉันต่อสู้ด้วยมาตลอด 8 ปี...

แล้วยังมีคำพูดที่ฉันพูดออกไปโดยไม่ได้คิดอีกเพื่อทำร้ายเหล่าชางโจซ้ำแล้วซ้ำเล่า

ตอนที่พวกชางโจได้ยินว่ามีคนพูดไม่ดีใส่ชินฮวาที่เป็นที่รักของพวกเขานั้น

คงจะปวดใจกันมากสินะ ?





ชินฮวาชางโจในฐานะที่เป็นคู่ต่อสู้กับแอนตี้แฟน

แต่กลับไม่เคยเลยสักครั้งที่จะตอบโต้แอนตี้แฟนด้วยการด่าว่าที่รุนแรง

และไม่เคยสักครั้งที่จะตบตีกันซึ่งๆหน้า

เพราะว่าชินฮวา

ชินฮวาชางโจต้องกลั้นน้ำตาของตัวเองไว้อย่างอดทน...

ชินฮวาชางโจไม่ด่ากลับ แต่พูดด้วยดีๆ

ชินฮวาชางโจไม่ใช้กำลัง...ชินฮวาชางโจค่อยๆสอนเหล่าแอนตี้แฟน





ก่อนหน้านี้ได้มีโอกาสอ่านบทความชิ้นหนึ่งที่เขียนโดยแฟนของชินฮวา

“พวกเราคือชินฮวาชางโจที่มีรักต่อชินฮวา

เพราะฉะนั้นเหล่าแอนตี้แฟนทั้งหลาย พวกคุณหยุดดีกว่าไหม ?

ต่อว่าชินฮวาก็เหมือนกับต่อว่าชินฮวาชางโจ

เกลียดชินฮวาก็เหมือนกับเกลียดชินฮวาชางโจ

เพราะว่าพวกคุณ ชินฮวาถึงต้องเจ็บปวด

และพวกเราชินฮวาชางโจก็พร้อมที่จะรับความเจ็บปวดนั่นไว้เอง

เพราะฉะนั้นระหว่างพวกเราก็หยุดเถอะ...เพราะมันเจ็บปวดเหลือเกิน...”





หลังจากอ่านบทความนี้แล้ว ใจของฉันก็ค่อยๆรู้สึกซาบซึ้งไปกับมัน.

สุดท้ายแล้วพวกคนที่บอกว่ารักชินฮวานั้นมีมากน้อยแค่ไหนกันนะ..

ในใจของฉันเกิดความรู้สึกพิเศษขึ้นมา

ชินฮวาชางโจไม่ได้ชอบชินฮวาเพราะว่าหน้าตา

ไม่เหมือนแฟนคลับอื่นๆที่ชอบนักร้องเพราะว่าหน้าตาที่หล่อเหลา

ไม่มีเหตุผล ไม่มีเงื่อนไขอื่นใด

นอกจาก รัก ชินฮวา แค่นั้น

กลุ่มคนที่แค่อยู่ด้วยกันก็มีความสุข

กลุ่มคนที่แค่อยู่ด้วยกันก็มีแต่เสียงหัวเราะ

ฉันคิดว่าชินฮวาและชินฮวาชางโจคือกลุ่มคนที่เป็นแบบนี้แหละ





ในแง่หนึ่ง ฉันใช้ชีวิต 8 ปีในฐานะแอนตี้แฟน...

ในแง่หนึ่ง ฉันก็คอยมองพวกเขาจากที่ไกลๆ...

ชินฮวาและชินฮวาชางโจที่ทำให้ผู้คนต้องซาบซึ้ง..

ท้ายที่สุด พวกเขาก็ชนะแล้ว.

ท้ายที่สุด พวกเขาก็ชนะแอนตี้แฟนที่ไม่ดีอย่างพวกเรา

ฉันก็กลายเป็นแฟนของพวกเขาอย่างไม่รู้เนื้อรู้ตัว

คอยสนับสนุนพวกเขาจากที่ไกลๆ





ชินฮวาทำได้แล้ว

ชินฮวาเอาชนะแอนตี้แฟนได้

นอกจากนี้ ชินฮวายังได้ยืนอยุ่ ณ จุดที่สูงที่สุดแล้ว





สุดท้ายนี้ ฉันอยากจะบอกอะไรสักอย่างกับชินฮวาชางโจได้ไหม ?

พวกคุณก็รักชินฮวาของคุณต่อไปอย่างสบายใจเถอะ

ไม่มีอะไรที่เกี่ยวข้องกันแล้ว

และก็ไม่มีอะไรที่จะต้องหยุดเหมือนกัน

ตอนที่พวกเรามองดูพวกคุณจากทั้งที่ใกล้หรือที่ไกลก็ตาม

ตอนที่พวกเราต่อสู้กับพวกคุณ

ฉันเข้าใจแล้วว่าจิตใจของแฟนที่รักชินฮวานั้นเป็นอย่างไร

อีกทั้งความรักมากมายที่พวกคุณมีให้กับชินฮวา การให้การปกป้องชินฮวาอย่างมากมายของพวกคุณ.

พวกคุณทำสำเร็จแล้ว...

เพราะว่าพวกคุณเอาชนะแอนตี้แฟนที่ไม่ดีอย่างฉันได้แล้ว...

พวกคุณที่ต้องคอยฟังคำด่าทออันเจ็บแสบที่หลุดออกไปจากปากพวกเราอย่างไร้สมอง

ขณะเดียวกันก็รู้สึกเจ็บปวดอยู่ในใจตอนที่ได้รับบาดเจ็บ

แต่ก็ยังคงปกป้องชินฮวาต่อไป ชินฮวาชางโจ...พวกคุณไร้ที่ติจริงๆ

ตอนนี้ฉันเองก็กลายมาเป็นแฟนของชินฮวาแล้ว

เพราะฉะนั้นฉันเองก็จะขอสนับสนุนและเป็นกำลังให้กับชินฮวาชางโจ

เพื่อพวกคุณจะได้เป็นแรงสนับสนุนให้กับชินฮวาต่อไป...

เพื่อพวกคุณจะได้มีพันธสัญญาที่มั่นคงกับชินฮวาตลอดไป.

ขอให้ชินฮวามีความสุขตลอดไป


Source : Anti Fan's cafe'
Thanks : BestShinhwa
Thai trans : xue-ni@shinhwathailand
นำออกพร้อมเครดิตเท่านั้นน่ะค่ะ



ถ้าให้คอมเมนท์โดยส่วนตัวหลังจากที่ได้มองศิลปินมาหลายกลุ่ม  และมองมานาน
ไม่ว่าใครก็ตามคุณแอนตี้ก็แล้วแต่  ...  แต่เราขอเรียกสิ่งนั้นว่า  "เป็นความอิจฉาริษยาและอยากจะปกป้องศิลปินของตัวเอง"
เพราะสุดท้ายแล้วไม่มีใครตอบได้จริงๆสักคนว่าคุณไม่ชอบเขาเพราะสาเหตุใดกันแน่
เขาเลงร้ายอย่างไร   เย่อหยิ่งตรงไหน  หรือมีนิสัยหยาบกระด้างอย่างนั้นหรือ ?
เราไม่ได้เป็นชางโจที่เติบโตมากับแฟนแอนตี้และชางโจรุ่นบุกเบิกของของเกาหลี  แต่ก็พอรู้ว่าชินฮวาโดนแอนตี้มาไม่น้อยทีเดียว
โดยเฉพาะกับวงรุ่นพี่ที่เดบิวท์ออกมาก่อน  ซึ่งเราไม่แปลกใจ  อาจจะเป็นเพราะความเหมือนกันมากๆก็ได้
แต่ที่เราไม่มีวันเข้าใจก็คือ ในเมื่อไม่ชอบทำไมยังเฝ้าติดตาม   ไม่ชอบแล้วไม่สนใจไม่ได้หรืออย่างไร
คำตอบ คือ  "มันทำได้  แต่พวกคุณไม่เคยคิดจะทำ"  คนที่ตอบเราแบบนี้ ก็คือ "ชินฮวาชางโจ"
เรารักชินฮวาได้ก็เพราะชินฮวามีแฟนคลับอย่างชินฮวาชางโจนี่แหละค่ะ
ถ้าชินฮวาชางโจเป็นแฟนคลับกลุ่มอื่นๆที่เราพบเจอกันอยู่บ่อยๆ 
ชินฮวาก็คงจะเป็นแค่บอยแบรนด์เกาหลีวงนึงที่ผ่านมาในชีวิตและจะผ่านไปเท่านั้นเอง

สุดท้ายนี้ คงต้องขอชื่ชมและชมเชยในความพยายามของแอนตี้แฟนคนนี้มากๆค่ะ
ขอชื่นชมในการทำหน้าที่แอนตี้อย่างเข็มแข็ง  ...  อันนี้เราไม่ได้ประชดประชันน่ะค่ะ
เราเห็นแอนตี้แฟนมาเยอะ  ส่วนมากจะแอนตี้ตามๆกันไป  ...  เขาเลิกเมื่อไหร่ฉันก็เลิกด้วย  เขาเริ่มเมื่อไหร่ฉันเริ่มด้วย
ดังนั้น!! เรานับถือคุณด้วยความจริงใจจริงๆค่ะ  แต่เราไม่ใช่คนที่มีความอดทนสูงมากมายนักเฉกเช่นพวกเขาเหล่านั้น
เราจึงนับถือชินฮวาและชินฮวาชางโจเอามากๆ  และพูดได้เต็มปากว่า

"คนเราชอบอะไรแตกต่างกัน  ไม่จำเป็นต้องตีกันให้ตายไปข้างนึงเพื่อปกป้องใคร
แค่เรายอมรับและเข้าใจในความแตกต่างนั้นให้ได้  เราจะได้เห็นมุมมองอะไรใหม่ๆขึ้นอีกเยอะ
ดังนั้น!! ใครที่พูดว่า 'ไม่มีทางหรอก'  'เป็นไปไม่ได้หรอก'  ...  จะควรจะหันมาดูคนกลุ่มนี้ค่ะ
หันมาดูสิ่งที่พวกเขาร่วมกันตลอดระยะเวลา 10 ปี  เขาทำเพื่อกันและกันด้วยความจริงใจ ไม่มีข้อแม้  ไม่มีกติกา"

ขอบคุณคุณอิชที่แปลบทความนี้มาให้ได้กันอ่าน  และได้ภูมิใจใตวตนของชินฮวาและชินฮวาชางโจ
ว่าพวกเขานั้นสุดยอดอย่างไร  และสุดยอดเพียงใด

[mymun_vinsent]

*คอมเมนท์คั่นได้แล้วใช่หรือไม่คะคุณนาย แต่เขาจะถึอว่าเมนท์ได้แล้วนะ (ถ้ายังไม่ได้ลบไปเลยค่ะ เสร็จแล้วเดี๋ยวเขาจะมาแปะใหม่ แฮ่~)
และขอยกเมนท์เดิมมาแปะเลยแล้วกัน เพราะเมนท์ยาวมาก ถ้าให้เมนท์อีกรอบอารมณ์ไม่ไป และอาจไม่เหมือนเดิม เหอๆๆ

อา~ มาถึงเรื่องนี้ อ่านไปร้องไห้ไปหลายตอนเลยทีเดียว
แต่ความรู้สึกแรกที่อ่านช่วง 3 ย่อหน้าแรกนั้นสงสัยมากมายว่า "พวกเขาแอนตี้ชินฮวาทำไม"
และคำถามนี้ยังคงอยู่และไม่ได้รับคำตอบจนกระทั่งอ่านจบแล้วก็ตาม ยังคงไม่เข้าใจอยู่ดีว่าจะมาแอนตี้กันทำไม
คิดเหมือนคุณนายค่ะว่า ถ้าคุณไม่ชอบพวกเขา พวกคุณทำได้ง่ายมากๆ นั้นคือไม่ต้องสนใจพวกเขาเท่านั้นเอง
ซึ่งวิถีทางนี้เป็นวิธีที่มดเองทำอยู่กับทุกสิ่งทุกอย่างที่มดไม่สนใจ ไม่ชอบใจ หรือรำคาญใจ ด้วยความเป็นคนสันโดดด้วยส่วนหนึ่ง
คือถ้าไม่ชอบก็แค่ไม่ยุ่ง ไม่สนใจ แค่นี้ทุกอย่างมันก็จบ อย่างหนึ่งที่ดีกับจิตใจของตัวเองมากๆ ก็คือเราจะได้ไม่เป็นทุกข์ไปกับสิ่งที่ไม่ชอบไปด้วย

นั่นคือเหตุผลที่มดมองว่าพวกแอนตี้แฟนเป็นอะไรที่ไร้สาระโดยแท้จริง (ขอโทษด้วยถ้าหากคำพูดนี้กระทบใจใครเข้า)
แต่นี่คือความรู้สึกจริงๆ ด้วยเช่นกันว่ามดมองเห็นการกระทำนี้ว่าไร้สาระมากมาย คุณเสียเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์
และที่ทำคัญไม่เกิดผลดีกับใครเลยทั้งสิ้น ไม่ว่าจะเป็นศิลปินในดวงใจของคุณเอง ศิลปินที่คุณแอนตี้ หรือแฟนคลับของพวกเขา
คำถามก็คือ แล้วคุณจะทำร้ายกันไปทำไม ทำร้ายพวกเขาไปเพื่ออะไร เพื่อความสะใจงั้นหรือ แบบนี้มันโรคจิตชัดๆ

เอาหละประเด็นนี้จบไป มาพูดกันถึงแอนตี้แฟนคนนี้กัน ในเมื่อมาถึงวันที่คุณเขียนข้อความนี้ขึ้นมา เราก็ดีใจนะที่มีวันนี้
วันที่คุณเลิกเป็นแอนตี้แฟนของชินฮวา และไม่คิดจะรบรากับชินฮวาชางโจอีก ดีใจที่คุณหลุดพ้นจากตรงนั้นมาได้
และภาคภูมิใจกับชินฮวาและชินฮวาชางโจ ที่ความรักความผูกพันธ์ตลอด 10 ปีที่ผ่านมาทำให้แอนตี้แฟนอย่างน้อยคนหนึ่งคนนี้
หันกลับมาเป็นแฟนของชินฮวา และเป็นมิตรต่อชินฮวาชางโจได้ คิดในแง่ดีเป็นการพลิกวิกฤตให้เป็นโอกาส ถึงแม้จะต้องใช้เวลาถึง 8 ปีก็ตาม

และที่พูดมาถึงตรงนี้แม้ตัวเองจะไม่ใช่ชินฮวาชางโจรุ่นแรกที่อยู่ร่วมทุกข์ร่วมสุขกับชินฮวามา 10 ปีก็ตาม
แต่อย่างน้อยก็พูดได้เต็มปากเต็มคำว่ารักชินฮวาไม่น้อยกว่าชินฮวาชางโจคนไหน ๆ รักโดยไม่มีเงื่อนไขไม่ว่าพวกเขาจะเป็นยังไง
แต่ขอค้านที่บอกว่าพวกเรา(ชินฮวาชางโจ)รักพวกเขา(ชินฮวา)โดยไม่ได้คำนึงถึงหน้าตา มดค้านหัวชนฝาเลยทีเดียว เพราะขอบป๋าตรงหน้าตาที่แหละก่อน
แต่ถึงอย่างนั้น เมื่อโดนหลอกลวง(โดยหน้าตาอันหล่อเหลาของป๋าแล้ว)ให้หลวมตัวมาทำความรู้จักกับชินฮวาอีก 5 คนที่เหลือ
ได้รู้เห็นได้ยินได้ฟัง เวลาพวกเขาทำกิจกรรมต่างๆ ร่วมกัน ทั้งในแง่สร้างสรรจรรโลก หรือรั่วลวงโลกแค่ไหน
น่าแปลกที่สิ่งเหล่านั้นกลับทำให้เรายิ่งรักชินฮวามากยิ่งขึ้นจนถอนตัวไม่ขึ้นเลยทีเดียว (สำหรับมดแล้วคงไม่รักศิลปินกลุ่มไหนมากกว่าชินฮวาไปได้)
และแน่นอนว่าสิ่งสำคัญที่ทำให้รักพวกเขา เพราะชินฮวาเป็นศิลปินที่หาได้ยาก เมื่อชางโจทำผิด ชินฮวาไม่เคยรั้งรอที่จะตำหนิเตือนสติ
พวกเขาโดยเฉพาะลุง ไม่กลัวว่าชางโจจะเกลียด เพราะทำที่ทั้งหมดก็เพื่อประโยชน์ของชินฮวาชางโจเองทั้งสิ้น
ชินฮวาไม่อยากให้มีใครมามองหรือว่าเอาได้ว่าชินฮวาชางโจเป็นผู้ใหญ่รังแกเด็ก เป็นคนไม่มีสมอง เป็นพวกไม่ยอมเข้าใจอะไรเลย
ดั้งนั้นชินฮวาชางโจถึงได้รักและปกป้องชินฮวามากขนาดนี้เพราะชินฮวาแตกต่างจากศิลปินกลุ่มอื่นๆ
ความผูกพันธ์ของชินฮวาและชินฮวาชางโจถึงมากมายและแน่นแฟ้นยาวนานมาจนถึงวันนี้ได้ ^^

พูดมาซะยาว หาประเด็นหลักไมได้ ประเด็นที่ตอ้งการพูดอยู่ตรงไหนกันนี่ เอาเถอะถือว่าได้พูดที่อัดอั้นแล้ว พอแล้วกระทู้นี้ ^^


ขอบคุณคุณนายและคนแปลสุดสวยค่ะ

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


เพื่อเป็นการให้เกียรติท่านหัวหน้าอีทีผู้ยิ่งใหญ่ เราก็จะทำการต้อนรับบอร์ดใหม่ด้วยการนำภาพวัยเด็กของท่านหัวหน้ามาลงค่ะ
และสมาชิกท่านอื่นๆ อย่านึกว่าจะรอดนะคะ เดี๋ยวจะทะยอยไปเสาะหามาให้ได้ยลโฉมความน่ารัก น่าเอ็นดู และน่า..........
ไม่ให้น้อยหน้ากันเลยทีเดียวค่ะ อิอิ

22-01-52 :: กระทู้รวมภาพเอริค มุนในวัยเด็ก


แฮ่~ รูปนี้ป๋ามาเลย ปากแหลมเชียว หน้าตาเคร่งเครียด คิ้วขมวดมาเลย สงสัยหงุดหงิด ^^




นี่นั่งรถเข็นสีแดง ที่บ้านตอนเด็กๆ ก็มี ไม่นึกว่าป๋าจะนั่งรถแบบนี้ด้วย หลับตาพลิ้มเชียว~




ชุดแบบนี้ ทรงผมแบบนี้ ตี๋มากเลยค่ะป๋า




รูปนี้คิดว่าน่าจะนั่งเล่นกัน 3 คนพี่น้อง




รูปนี้ป๋าดูเสี่ยมากมาย มาดดีตั้งแต่เด็กเลยนะคะ (แต่ทำไมโตมาถึงรั่วได้ขนาดนี้ ==')




แอ๊~ นี่กำลังทำมิดีมิร้ายป๋า +555+ จริงๆ คงกำลังใส่กางเกงให้อ่ะค่ะ




นี่ก็ 3 ศรีพี่น้องอีก นั่งเรียบร้อยเชียว~




นี่ๆๆๆ ฝึกไว้ โตขึ้นมาจะได้เป็นพลทหาร (ตอนนี้ก็ได้ข่าวว่าไปเฝ้ารถไฟฟ้าอยู่ T^T)




นี่ไม่รู้งานวันเกิดใครสักคน คาดว่าน่าจะงานป๋า เพราะป๋าเธอยืนตรงกลาง (+55+ เดาได้แบบสุดๆ)




เอ่อ ==' รูปนี้เหมือนเด็กเอ๋อเลยนะป๋า




ใส่ชุดนี้แล้วดูดีนะคะ หน้าใสเชียว~




นี่ไม่รู้เธอนั่งแอบใครอยู่หรือเปล่า




นี่น่าจะเป็นงานอะไรที่รร.เธอสักอย่างนึงแหละ (เดามั่วอีกแล้ว)




เล่นของสูงนะคะป๋า (ป๋า :: มันกะจะแซวผมอย่างเดียวเลย)




รูปนี้ ==' ป๋าเหมือนเด็กแต๋วจริงๆ เลย




นี่ก็คงจะงานอะไรสักอย่างนึง เห็นเลข 3 ด้วย ไม่รู้จะเป็นงานของอนุบาล 3 หรือเปล่า (มั่วเข้าไป อ่านเกาหลีไม่ออก)




อันนี้เห็นพัฒนาการไหมคะ จากผมตรงกลายเป็นหมูหยองไปแล้ว เหอๆๆ




นี่เค้าความหล่อเริ่มมาแล้วค่ะ หล่อตั้งแต่เด็กเลยนะคะป๋า




อันนี้ทรงเห็ดสมัยนั้นคงกำลังฮิต ตัดซะหัวกลมมนเชียว~




นี่.... คาวบอยจิ๋ว โตขึ้นได้ไปถ่ายเอ็มวีที่แม็กซิโกด้วยนี่คะ อิอิ




เป็นไงคะ มาดป๋า หล่อเข้มเชียว ^^




อันนี้ไม่แน่ใจว่าคนที่จูงมือเป็นคุณแม่หรือเปล่า แต่สาวอีก 2 คนน่าจะเป็นพี่สาวป๋าแหละนะ




ป๋าคนหมวกขาวนะคะ นั่งแบบว่า....เหมือนเด็กแต๋วเลย เหอๆๆ




นี่ป๋าในมาดหมูหยอง หัวหยองมาเชียว~




นี่ก็ 3 ศรีพี่น้อง ป๋าเป็นน้องสาวคนเล็ก ฮี่~




นี่ถ่ายกับคุณป๊าของป๋าค่ะ คุณป๊าหล่อเชียว~




นี่ก็คุณป๊าเหมือนกัน ^^



\
และรูปนี้ T^T ป๋าก็ดูหล่อแต่เด็กเลยนะคะ แต่ทำไมป๋าดำเป็นคุณดำเกิงแบบนี้ =='




นี่ก็ไม่ต่างกับกับรูปข้างบนเลย ดำเป็นถ่าน ถ่านอีที O_o




รูปนี้ ==' ทรงบ๊อบเทอันนี้ขออย่าให้ป๋าตัดอีกเลย เห็นแล้วไร้คำบรรยายมากๆ




รูปนี้เริ่มมีเค้าหล่อแล้วค่ะ แต่หน้าตายังเด็กๆ อยู่เลย >< น่ารัก



*ห้ามฮ็อตลิงค์ และนำออกพร้อมเครดิตเต็ม*
redits : 情投E赫 + BestShinhwa + ShinhwaThailand + Potterstoryweb

[mymun_vinsent]

มาแล้วค่ะ รูปอดีตเด็ดๆ ของเฮียๆ ตามป๋ามาติดๆ แต่ไม่เยอะเวอร์เท่าของป๋า หาได้แค่นี้ =='


22-01-52 :: กระทู้รวมภาพอีมินอูในวัยเด็ก


อืม~ เอ็มคะ จ้ำม่ำมากมายเลย อิอิ




ตอนนี้เค้าหน้าแมวน้ำเริ่มมาแล้ว~




รูปนี้ ==' เห็นแล้วเสื่อมนะคะ แมวน้ำแอ๊บแบ๊ว หุหุ




นี่ก็ไม่ต่างจากข้างบนเลย นึกว่าน่ารักหละสิ (ก็น่ารักหนะสิ....แต่แบบว่าหมั่นเขี้ยวค่ะ)




นี่ถ้าเดาไม่ผิดน่าจะตอนรับปริญญาหรือประกาศนียบัตรนี่แหละ ถ่ายกับคุณพ่อคุณแม่ด้วย



*ห้ามฮ็อตลิงค์ และนำออกพร้อมเครดิตเต็ม*
redits : BestShinhwa + ShinhwaThailand




22-01-52 :: กระทู้รวมภาพคิมดงวานในวัยเด็ก




แอ๊~ ลุงโป๊ คุคุ




อันนี้ก็น่ารักนะ มีลักยิ้มด้วยอ่ะ ^^




นี่ก็นู้ด.....คึคึ




ส่วนรูปนี้....ไม่มีคำบรรยายค่ะ ลุงบวมได้อีก




รูปนี่....ลุงแต่ผองเพื่อนแต่งตัวได้กำนันจริงๆ ค่ะ อิอิ


*ห้ามฮ็อตลิงค์ และนำออกพร้อมเครดิตเต็ม*
redits : BestShinhwa + ShinhwaThailand


*ดิท* ตอบคุณนาย
ไม่ได้ลำเอียงค่ะ แต่มันมีแค่นี้จริงๆ อ่ะค่ะตัวเอง (อิอิ)

[~OrenjI~]

^
^

ลำเอียงสุดๆ   TToTT



===========================================================================

หมวกพี่มินของมาถึงไทยแลนด์แล้ว





ใบสีดำนั่นแหละของเขา  >.,<~


ภาพจาก  -  A - Ja ค่ะ

[mymun_vinsent]

^
^
คุณนายกล้าใส่ออกจากบ้านเหรอคะ อิอิ เอ็มทองอร่ามมาเลย ^^

เขาอยากได้ MNU สีชมพู เดี๋ยววันไหน(ถ้าไม่ลืม) จะเข้าไปดูและสั่งเสียที ==' ลืมมาหลายวันแล้ว~

[~OrenjI~]

^
^

เขาว่า ดำ - ทอง  ยังไม่น่ากลัวเท่า  แดง - ขาวนะฮ่ะ  = ="!
จริงๆ พี่ว่าสี แดง - ขาว น่ะสวยกว่าเพื่อน  ...  แต่พี่คงไม่กล้าปม้แต่จะหยิบมาใส่เลยเอาสีดำดีกว่า
เขาว่าเขาคงไม่ใส่อ่ะคะ   กะไว้ว่าจะเก็บขึ้นหิ้งแทน   5 5 5 +


============================================================================



ดูโอ้เด็กปั้นของแอนดี้ "JUMPER" เปิดตัวสมาชิกอย่างเป็นทางการแล้ว







แอนดี้ สมาชิกวงชินฮวาได้ทำการเปิดตัวนักร้องดูโอ้ที่เขารับเป็นโปรดิวเซอร์ให้เราได้เห็นหน้าค่าตากันแล้ว


T.O.P MEDIA ต้นสังกัดของแอนดี้ทำการเปิดตัว "JUMPER" บนหน้า Cyworld แล้วโดยสมาชิกวงก็คือปาร์คดงมินและร็อคกี้ ต้นสังกัดบอกว่า
"จะอาศัยดนตรีที่ทำให้เกิดความสุขและจิตใจสบาย เป็นแนวเพลงหลักของคู่ดูโอ้บอยคู่ใหม่ให้ชาวเกาหลีได้ฟังกัน และตั้งใจจะให้ "JUMPER"
เป็นวงที่วงการเพลงในปี 2009 มีชีวิตชีวาอีกครั้งหนึ่ง"


ในเดือนกุมภาพันธ์นี้ "JUMPER" จะเดบิวต์โดยมีสมาชิกวงคือปาร์คดงมินที่รับหน้าที่แร๊พและช่วยเป็นคอรัส กับร็อคกี้ (หรือคิมรอกฮยอน)เป็นนักร้องหลักและเพอร์ฟอร์มานส์



Source : dailyseop
Chinese trans : susan427@Bestshinhwa
Thai trans : xue-ni@shinhwathailand
นำออกพร้อมเครดิตนะคะ



T.O.P MEDIA  นี่ใช่บริษัทลูกของ TOP Class  หรือเปล่า ?

[mymun_vinsent]

^
^
ไม่ทราบเหมือนกันค่ะคุณนาย
แต่เห็นร็อกกี้คิดที่จะเรียกดี้ว่าท่านประธานอยู่เลยทีเดียว
เลยคาดว่าจะเป็นบริษัทของดี้เองหรือเปล่า
แต่ทำไมใช่ชื่อ T.O.P. เหมือนบริษัทป๋า

ส่วนหมวก ที่เขาจะสั่ง เขาคาดว่าจะใส่ด้วยนะ เพราะสีมันไม่ใช่ชมพูแปร๋น(วิบัติ) เลยคาดว่าคงจะใส่ออกข้างนอกได้อยู่ อิอิ


ลูกๆ ของดี้ อย่างที่เคยบอกค่ะ ตอนเห็นรุปนี้ครั้งแรกแอบคิดในใจว่าลูกๆ แต่ละคน ==' ทำไมหน้าตาเหมือนยังโตไม่เต็มที่
แต่พอดูรูปที่ถ่ายกัน 3 คน อืม~ ให้อารมณ์วายแผ่ซ่านมากๆ อิอิ

ขอบคุณคุณนายค่ะ

[~OrenjI~]

วันนี้ได้หมวกพี่เอ็ม  สั่งตรงมาจากเกาหลีแล้วค่ะ
ขอบอกว่า  "คนเกาหลีหัวโตมาก" 







ในที่สุดก็ได้มาไว้ในครอบครอง  ...  แหม่~ มีวาสนาต่อกันจริงๆ 





เปิดมาแล้วจะเจอมาเฟียแห่งวงการเพลงเกาหลียืนตระหง่านอยู่  6  คน





จ๋วยเน้ออออ~ <วิบัติคะ>











































Credit  
Wolf-Mz Cap Season 12  +  SHINHWA   Summer  Story  Festival  2005
Photo + Capture + Uploader  ::  www.potterstoryweb.com
ห้ามนำออกในทุกกรณี / Don't  Take  it  Out  by  No  Excuse

[mymun_vinsent]

เฮีย 4 คนหล่อ ดูดี มีสไตล์ ยกเว้นแป้นกับดี้    2 คนนี้ทำผมเสียหมดหล่อกันเลยทีเดียว
แต่ชอบที่เปิดมาเจอ 6 คนนั่นแหละ มีลายเซ็นต์ด้วย อยากได้ 

ส่วนหมวก เห็นด้วยว่าเก็บไว้ขึ้นหิ้งจะเหมาะสุด อย่าใส่ออกมาเดินข้างนอกเลยเชียวค่ะคุณนาย เขากลัว 


ขอบคุณค่ะ

[~OrenjI~]

02/02/52  ::  [PIC] Hyesung - Side II "Keep Leaves" Teaser


Hyesung - Side II "Keep Leaves" Teaser # 2





Credit:  goodemg + shinhwathailand




Hyesung - Side II "Keep Leaves" Teaser # 3





Credits: GOOD + ShinhwaThailand




Hyesung's 3rd Jib Side2 MV Shooting (with Lee Young Ah)





Credits: ShinhwaBiz + ShinhwaThailand

[mymun_vinsent]

คุณนายคะ เขาว่า side 2 เสี่ยส๊วยสวย(วิบัติ)
ดู 2 รูปแรกสิคะ เหมือนนางเอกมิวสิคกำลังเหงายังไงยังงั้นเลยทีเดียว
สวยและหล่อได้ในเวลาเดียวกัน ว่าแล้วก็อยากได้ sied 2 มาครอบครองเร็วๆ จังเลย 

  คุณนายค่ะ

[~OrenjI~]

10/02/52  ::  [notice] เปิดตัวซิงเกิ้ลก่อนเข้ากรมของเอริควันที่ 12 เดือนกุมภานี้







Eric Surprised Gift

Topic :  Surprise Present

สวัสดีครับ ที่นี่คือ TOPCLASS

เพลงแร็พเพลงสุดท้ายก่อนเข้าปฏิบัติการรับใช้ชาติของเอริค  เราจะนำมาเป็นของขวัญวันเกิดให้กับเอริค และเปิดตัวให้ทุกคนได้ประหลาดใจกัน
วันที่ 12 กุมภานี้ เราจะเปิดตัวเอ็มวีแบบเต็มๆ เพราะฉะนั้นถึงแม้ตอนนี้คุณจะอยากรู้สักเพียงใด ก็ขอให้อดใจรอต่ออีกหน่อยนะครับ


Source : 一惊一乍的Eleven
Chi Trans : 嘟噜
Thai trans : jinx@shinhwathailand
นำออกพร้อมเครดิตทั้งหมดและห้ามฮอทลิงค์นะคะ

[~OrenjI~]

10/02/52  ::  ชินฮเยซอง - อียองอากับ Love Story in Sapporo





เมื่อไม่นานมานี้ชินฮเยซองและอียองอาได้ไปถ่ายเอ็มวีด้วยกันสำหรับเพลงโปรโมตของอัลบั้ม side 2 ที่ชื่อว่า "Why do you call me?" (โทรมาทำไม ?)
 
วันที่ 19 มกราคมชินฮเยซองและอียองอาได้เดินทางไปซัปโปโร ประเทศญี่ปุ่นเพื่อถ่ายทำเอ็มวีเพลงนี้
เรื่องราวของเอ็มวีจะเป็นบรรยากาศแห่งความเศร้าโศกที่คู่ของชินฮเยซองและอียองอาจะต้องแยกจากกันท่ามกลางหิมะที่ปกคลุมพื้นอย่างหนาแน่น
 
ตามข่าวบอกมาว่าชินฮเยซองจะต้องวิ่งท่ามกลางหิมะขณะที่ให้อียองอาขี่หลังอยู่ด้วย ภาพที่ออกมานั้นจะราวกับอยู่ในภาพยนต์เรื่องหนึ่ง
 
อียองอานั้นเคยไปออกรายการ Love Letter และได้จับคู่กับชินฮเยซองเป็น perfect couple เธอบอกว่ามีโอกาสได้กลับมาเจอกับชินฮเยซองอีกครั้งในการถ่ายเอ็มวีทำให้เธอดีใจมาก
นอกจากนี้ชินฮเยซองยังไห้ music box ที่ซื้อจากร้านค้าในญี่ปุ่นเป็นของขวัญแก่เธอด้วย
 
วันที่ 17 กุมภาพันธ์นี้จะได้เวลาที่อัลบั้มเพลงบัลลาด Keep Leaves ออกวางแผงและในวันที่ 10 นี้ mv spot ของเพลง "Why do you call me?" จะออกสู่สายตาของผู้ชมเป็นครั้งแรก


Source : FOREVER HS
Chinese trans : 弼教吾爱@only星
Thai trans : xue-ni@shinhwathailand


= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =




ชินฮเยซองบอกว่า "การถ่ายเอ็มวีนั้นเริ่มตั้งแต่เช้ามืดจนไปเสร็จเอาตอนค่ำ เป็นการถ่ายทำที่รวดเร็วมากครับ อียองอาเองก็ไม่ได้แสดงท่าทีที่เหน็ดเหนื่อยเลย
แถมยังแสดงได้อย่างเข้าถึงอารมณ์ของเอ็มวีเพลงด้วยครับ ยังก็ต้องขอบคุณทีมงานทุกๆคนมากครับ"

ขณะเดียวกันนั้นเขาก็บอกอีกว่า "สำหรับอียองอาที่ต้องมาทนรับความลำบากในการถ่ายเอ็มวีในที่ที่อากาศหนาวเหน็บ ผมต้องขอโทษและขอบคุณมากๆครับ"


ในทางกลับกัน เมื่อวันที่ 31 มกราคมชินฮเยซองได้ขึ้นเวทีคอนเสิร์ต K-pop SuperLive และร่วมใช้เวลาที่สุดยอดบนเวทีร่วมกับแฟนๆ 9000 คนที่ไปชมคอนเสิร์ต



Source : FB
Chinese trans : 宝宝爱王子@申彗星中国首站S.C.I.C
Thai trans : xue-ni@shinhwathailand
นำออกพร้อมเครดิตทั้งหมดและห้ามฮอทลิงค์


*คุณนายอย่าแปลกใจนะคะ ที่เห็นทู้นี้มันแปลกๆ คุณน้องจะ quote ข้อความของคุณนายมาอัพข่าว แต่ไปกด modtfy เฉยเลย 
เดือดร้อนคุณน้องต้องไปหาข่าวที่คุณพี่โพสไว้มาลงให้ใหม่อีก (ด้วยความขี้เกียจของแท้ แทนที่จะเร็วขึ้น กลับช้าลงกว่าเดิมมากมาย    *

[mymun_vinsent]

อ่านข่าวป๋าเมื่อบ่ายแล้วมีกรี๊ดค่ะคุณนาย
เพราะไม่คิดและหมดหวังไปนานแล้วว่าป๋าจะมีออกซิงเกิ้ลมาให้ได้ฟังกัน
พอลืมๆ พี่ท๊อปก็ออกมาให้ตกใจแปลกใจเล่นซะเลย
แต่ดีใจนะ รอมาได้ตั้งนาน รออีกแค่ 2 วันจะเป็นไรไป 


สำหรับเสี่ย ถ่าย MV ตัวนี้ก็ควรจะเร็วอยู่ค่ะ เห็นหิมะแล้วหนาวแทนเลย
แถมเสี่ยยังต้องไปนอนพังพาบอยู่บนหิมะอีก โอ้ย~ แค่เห็นก็หนาวแล้ว 


  คุณนายค่ะ

[~OrenjI~]

อัลบั้มป๋าพี่ก็ว่าจะซื้อเช่นกันค่ะ   จะเก็บเอาไว้เป็นมรดกให้ลูกหลานขึ้นหิ้งสืบทอดต่อกันไป
นี่ถ้าอัลบั้มป๋มันมีซีรี่นัมเบอร์นะ  พี่จะเอาไปซื้อหวยจริงๆสักที  เผื่อป๋าพารวย    [ซื้อใบเดียวมันจะรวยไหม ?]
แต่จะพรีออร์เดอร์ที่ไหน  ค่อยว่ากันอีกที  

[mymun_vinsent]

12-02-09 [news] ชินฮวาและบิ๊กแบงร่วมกันต่อต้านสินค้าละเมิดลิขสิทธิ์





ชินฮวาและบิ๊กแบงตัดสินใจจะเอาเรื่องกับบริษัทที่ผลิตสินค้าเช่นแท่งไฟหรือลูกโป่งที่ไม่มีลิขสิทธิ์ถูกต้องจากทางต้นสังกัดออกมาขายแฟนๆ

ตัวแทนจาก Good EMG ต้นสังกัดของชินฮวาออกมาเปิดเผยในการให้สัมภาษณ์ทางโทรศัพท์กับ Star News เมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ว่า "คอนเสิร์ตของบิ๊กแบงครั้งล่าสุดนี้ เราได้เห็นแท่งไฟสีส้มแบบไม่มีลิขสิทธิ์ที่พิมพ์โลโก้ของบิ๊กแบงอยู่ด้วย สีส้มเป็นสีตัวแทนของชินฮวา แฟนๆทั้งหมดของพวกเขาต่างก็ต่อต้านและยืนยันว่าจะปกป้องสีส้มให้ถึงที่สุด"

"ในส่วนของตัวแทนจำหน่ายที่ผลิตแท่งไฟของบิ๊กแบงออกมาโดยไม่มีลิขสิทธิ์ที่ถูกต้องนั้น ทั้งเราและ YG Entertainment (ต้นสังกัดของบิ๊กแบงนะคะ - เจ๊) หวังว่าพวกเขาจะหยุดจำหน่ายในเร็ววันนี้ แต่ถ้าพวกเขายังผลิตออกจำหน่ายต่อไปอีก เราก็จำเป็นต้องดำเนินการทางกฏหมายกับพวกเขาต่อไป"

โดยแฟนๆต่างก็เปิดเผยว่าการใช้สีเข้ามาช่วยสนับสนุนศิลปินหรือกลุ่มศิลปินที่ตัวเองชอบนั้นถือเป็นธรรมเนียมที่ปฏิบัติกันมานานแล้ว อย่างชินฮวาก็จะใช้สีส้ม ดงบังชินกิใช้สีแดง ซูเปอร์จูเนียร์ใช้สีน้ำเงินแซฟไฟร์ ดังนั้นอุปกรณ์การเชียร์ทั้งหมดของเหล่าแฟนคลับก็จะถูกผลิตขึ้นโดยใช้สีตัวแทนเหล่านี้ด้วย แต่ในกรณีล่าสุดที่แฟนบิ๊กแบงซื้อแท่งไฟสีส้มที่มีโลโก้ของวงพิมพ์อยู่มาจากพ่อค้าหัวใสที่ตั้งร้านขายอยู่หน้าบริเวณที่จัดคอนเสิร์ตนั้นทำให้แฟนๆของชินฮวาโทรศัพท์ไปที่ Good EMG และ YG เพื่อขอร้องพวกเขาให้ "ช่วยเคารพการใช้สีต่างๆของศิลปิน" ทันที

ซึ่งทาง Good ก็ชี้ให้เห็นว่าปัญหาหลักของเรื่องนี้ก็คือการนำสีส้มซึ่งเป็นสีของชินฮวาไปผลิตเป็นอุปกรณ์การเชียร์ให้กับศิลปินวงอื่น รวมไปถึงการนำโลโก้บิ๊กแบงมาใช้โดยไม่ขอลิขสิทธิ์ให้ถูกต้องก่อนอีกด้วย

ตัวแทนของ Good เสริมอีกว่า "สีส้มเป็นสีประจำวงชินฮวาที่ใช้กันมากว่า 10 ปีแล้ว มันเป็นอีกสิ่งหนึ่งที่ต่างออกไปจากแท่งไฟรูปมงกุฏและผ้าพันคอของบิ๊กแบง หลังจากคอนเสิร์ตของพวกเขาจบลง เราก็รีบติดต่อทาง YG ทันทีเพื่อต้องการให้พวกเขาลงประกาศอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับอุปกรณ์การเชียร์เหล่านี้"





ทาง YG จึงได้ลงประกาศในเว็บไซต์ทางการของบิ๊กแบงเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ด้วยหัวข้อ "สินค้าสนับสนุนบิ๊กแบงที่ถูกต้องตามลิขสิทธิ์" และกล่าวว่า "มงกุฏของแท้บนแท่งไฟบิ๊กแบงนั้นไม่สามารถพับหรืองอได้" ส่วนแท่งไฟที่ใช้สีอื่นอันจะทำให้เกิดข้อขัดแย้งกับแฟนคลับของศิลปินวงอื่นๆนั้นก็ไม่ได้ผลิตโดย YG เช่นเดียวกัน ขอให้แฟนๆอย่าสนับสนุนสินค้าเหล่านั้น"

ตัวแทน Good EMG ยังกล่าวอีกด้วยว่าสินค้าไม่มีลิขสิทธิ์เหล่านั้นยังไปปรากฏอยู่ในคอนเสิร์ตของชินเฮซองที่ประเทศจีนด้วย พวกเขาจะค่อยๆยึดสินค้าเหล่านั้นและทำการสืบสวนต่อไป ท้ายที่สุดก็ได้ดำเนินการในขั้นต่างๆเพื่อปกป้องสัญลักษณ์ของชินฮวารวมไปถึงปัญหาเรื่องลิขสิทธิ์ ในเรื่องนี้เขาตอบว่า "หลังจากเห็นการปะทะกันระหว่างแฟนคลับชินฮวาและแฟนคลับบิ๊กแบงแล้วเราก็หันมาเข้มงวดเรื่องการปกป้องสินค้าลิขสิทธิ์มากขึ้นครับ"

ขณะเดียวกัน นอกจากแท่งไฟและเสื้อกันฝนที่เป็นสินค้าของชินฮวาชางโจแล้ว สำหรับการกลับมาของชินเฮซองในอีกไม่นานนี้ ทาง Good EMG ก็ยืนยันว่าพวกเขาจะทำสินค้า official ของชินเฮซองและชินฮวาออกมาให้มากขึ้นอีกด้วย (อ่าว เวร เสียตังเลย - เจ๊)

และ YG เองก็ออกมากล่าวด้วยว่า "สินค้าใดที่ไม่มีขายใน E-Shop ของ YG ถือเป็นสินค้าละเมิดลิขสิทธิ์ทั้งสิ้น"



Source: Star News + Yonhap News
Chi trans: yunru@onlywan.net
Eng trans: absolutshinhwa.wordpress.com
Thai Trans: Finny@Shinhwathailand
นำออกพร้อมเครดิตทั้งหมดและห้ามฮอทลิงค์

[~OrenjI~]

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
ว่าจะเอาลงตั้งแต่เมื่อคืนแล้วหละ  ...  แต่ว่าทางชินไทยเพิ่งจะโพสก็เลยยังไม่อยากเอาลง
ยังกะว่าวันนี้จะกลับมาลงพอดี   

จริงๆก็ไม่รู้จะคอมเมนท์อะไรกับเรื่องดีเหมือนกัน  เพราะคอมเมนท์มาเยอะแล้ว
แต่ทายที่สุดก็ต้องขอบคุณทั้ง YG และ Good  ที่เข้ามาจัดการเรื่องราวต่างๆกันเสียที
เพราะการเพิกเฉยกับปัญหาที่เป็นประเด็นอ่อนไหวแบบนี้  มันจะนำมาซึ่งปัญหาใหญ่ได้ในภายหลัง

แต่!!  คุณพี่กู๊ดค่ะ  ไอ้ที่ออกกันมาเนี่ยะ  "เขาเรียกว่าน้อยเหรอ ?"    

[mymun_vinsent]

12-02-09  [news] เอริคพิทักษ์ชินฮวาภาคี...ช่วยแอนดี้ดันเด็กปั้น





เอริคแห่งชินฮวาฟีทเจอริ่งให้กับ Jumper วงดูโอ้เด็กปั้นของแอนดี้ เป็นการแสดงถึงมิตรภาพอันดีระหว่างเขากับแอนดี้

บริษัทต้นสังกัด T.O.P Media ได้ปล่อยเพลงโปรโมตที่ชื่อว่า YES! ของ Jumper ออกมาแล้วตามหน้าเว็บไซต์ ทางต้นสังกัดระบุว่านี่เป็นเพลงสุดท้ายที่เอริคได้อัดเสียงก่อนที่จะเข้ากรม และเพิ่มเติมด้วยว่าหลังจากที่มีการปล่อยภาพพรีวิวออกไปก็มีการพูดคุยกันอย่างหนาหูจนเป็น talk of the town ว่า "นี่เป็นเพลงโซโล่ของเอริคที่ไม่เคยเปิดเผยที่ไหนมาก่อน" จริงๆแล้วเป็นเพลง YES ของ Jumper

การที่เอริคไปช่วยฟีทเจอริ่งในส่วนของการแร๊พให้กับเด็กปั้นของแอนดี้ก่อนที่เขาจะเข้ากรมนั้น นอกจากเป็นการแสดงให้เห็นถึงความแน่นแฟ้นระหว่างเขากับแอนดี้แล้ว ขณะเดียวกันก็เป็นการแสดงความมิตรภาพระหว่างสมาชิกชินฮวาด้วย เพลง YES ที่เป็นเพลงโปรโมตของ Jumper นั้นมี 2 เวอร์ชั่นซึ่งก็คือเวอร์ชั่นแบบปกติ และเวอร์ชั่นที่เรียกว่า REAL G ที่มีเอริคไปฟีทเจอริ่งด้วย

(ละส่วนไม่เกี่ยวข้อง)




Source : SHINHWATO
Chinese trans : susan427@Bestshinhwa
Thai trans : xue-ni@shinhwathailand
นำออกพร้อมเครดิตทั้งหมดและห้ามฮอทลิงค์

 ว่าแล้ว กลัวใจป๋าจริงๆ ผลออกมาเป็นไงหละ เซอร์ไพร์สป๋า แต่ช็อคชางโจอย่างเดี้ยน(วิบัติ) อย่างร้ายแรง
ป๋าทำกันได้    อุส่าห์ดีใจอยู่ได้ไม่กี่ชม. แล้วพอได้ดูตัวอย่าง MV ก็มานั่งวิเคราะห์กันเป็นตุเป็นตะ ว่าไม่ใช่ป๋า
สรุปว่าไม่ใช่ป๋าจริงๆ ด้วย แต่เป็นลูกดี้ (Jumper) อย่างที่คุณนายว่าจริงๆ ด้วย....จบข่าวด้วยใจร้าวราน  



=================================================================================



12/02/52  ::  เอริค-แอนดี้ (Shinhwa) เปิดตัวศิลปิน JUMPER รับหน้าที่โปรดิวซ์ก่อนไปเป็นทหาร







เอริค (Eric) และ แอนดี้ (Andy) แห่งวง ชินฮวา (Shinhwa) โปรดิวซ์ศิลปินกลุ่มใหม่นาม 'JUMPER'


12 กุมภาพันธ์ 2552 วันแรกที่ศิลปินกลุ่มใหม่อย่าง 'JUMPER' เปิดตัวอย่างเป็นทางการพร้อมเพลงไตเติ้ล 'Yes!' โดยผู้อยู่เบื้องหลัง JUMPER นั่นก็คือสองศิลปินอย่าง เอริค และ แอนดี้ แห่งวง Shinhwa
ซึ่งจะเป็นผลงานการโปรดิวซ์ครั้งสุดท้ายก่อนที่เขาจะไปรับใช้ชาติด้วยการเป็นทหาร


ทั้งสองคนรับหน้าที่โปรดิวซ์เพลงใหม่นี้ด้วยการร่วมแรพ ซึ่งนับเป็นครั้งแรกในหน้าที่โปรดิวเซอร์หลังจากที่โลกแล่นอยู่ในวงการเพลงยาวนานกว่า 10 ปี


เพลงไตเติ้ลของ JUMPTER อย่าง 'Yes!' ทำออกมาทั้งหมดสองเวอร์ชั่นหนึ่งในนั้นเป็นเวอร์ชั่น Real G. ซึ่งแรพเมคกิ้งโดยเอริค ในขณะที่อีกเวอร์ชั่นหนึ่งได้นักแต่งเพลงอย่าง ควอนแทอึน
ผู้ซึ่งเคยผ่านผลงานอย่าง Rain, Wonder Girls, G.O.D มาทำหน้าที่ประพันธ์เพลง รวมถึง จางจุนโฮ รับหน้าที่เขียนเนื้อร้อง
ภายใต้การแรพเมคกิ่งของ C-Luv ผู้ซึ่งเคยฝากผลงานไว้กับเพลง Rainism ของเรนมาก่อนหน้านี้


ไม่เพียงแต่แนวเพลงเท่านั้น ท่าเต้น มิวสิควีดีโอ รวมถึงแฟชั่นก็ยังได้ผู้เชี่ยวชาญมีชื่อมาร่วมด้วย โดยเฉพาะท่าเต้นเพลง 'Yes!' อย่าง 'Yes Dance' นั้นจะได้ทีมออกแบบท่าเต้นอย่าง 'O&O'
ซึ่งเคยออกแบบท่าเต้นให้กับ Jewelry, Seo In Young และ Ivy จนสร้างความฮือฮาให้กับวงการเป็นอย่างมาก


สำหรับมิวสิควีดีโอนั้น จะได้ผู้กำกับมือดีที่เคยมีผลงานเพลง TVXQ! 'Wrong Number', So Nyeo Shi Dae 'Gee', รวมถึง ชินฮวา อีมินอู ฮวีซอง บิ๊กแบง ฯลฯ อย่าง โจซูฮยอน มารับหน้าที่นี้ไป
ในขณะเดียวกันทางด้านแฟชั่นก็จะได้ พัคเฮริน มาร่วมออกแบบเสื้อผ้าให้กับศิลปินเป็นพิเศษ ซึ่งจะใช้ทั้งในมิวสิควีดีโอและอัลบั้มแจ็คเก็ตไปพร้อมๆกัน สำหรับดีไซน์เนอร์ พัคเฮริน
เคยมีผลงานการออกแบบเสื้อผ้าให้กับ F4 แห่ง Boys Over Flowers รวมถึง แบยงจุน อีจีอา ดงบังชินกิ และ ชินฮวา


อนึ่ง JUMPER เตรียมเดบิวอย่างเป็นทางการในวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2552 ผ่านทาง KBS 2TV 'Music Bank'




ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
นำออกพร้อมเครดิตและห้ามฮอทลิงค์น่ะค่ะ

[~OrenjI~]

แหม่~   มันน่าจะเอาไปซื้อหวยจริงๆแฮะ   
ดีที่กลับไปมองช๊อตนั้นของป๋าใหม่หรอก  ไม่งั้นก็คงเชื่อป๋าสนิทใจไปแล้ว
ท่าทางอาจจะไม่ใช่ป๋าคนเดียวด้วยมั้งที่มาฟีทให้  ...  อาจจะรวมเฮียคนอื่นด้วยหรือเปล่า ?   โดยเฉพาะพี่มิน
ถึงแม้จะไม่ใช่โซโล่ของป๋าอย่างที่คิดไว้   แต่ก็ถือว่าเป็นเพลงที่ฟังแล้วติดหูตั้งแต่ครั้งแรกทีเดียว
คงต้องตั้งหน้าตั้งตาเฝ้ารอเด็กๆกันต่อไป
ขอบคุณสำหรับข่าวน่ะฮ่ะ

[mymun_vinsent]

เห็นในรูปมีแค่ป๋ากับดี้ ไม่แน่ใจว่ามีคนอื่นๆ ด้วยหรือเปล่า
แต่พี่คนนั้นเขาส่งลิงค์จากยูทูปมาให้ฟัง ฟังเต็มๆ ก็โอเคเลยแหละ
เพียงแต่ โกรธป๋า(แค่วันนี้ ทำใจโกรธนานๆ ไม่ลง) ก็เลยฟังแค่ 2 รอบแล้วเลิกฟัง 


ปล. เราตั้งห้อง Jumper รอเด็กๆ กันดีไหมคุณนาย