PSW.HPT 070211 - Harry Potter and the Deathly Hallows Part.1 [RELOAD]

[ลม ฟ้า พายุ ...]

        นับจากวันที่ภาพยนตร์แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับ เครื่องรางยมทูต ภาคที่ 1 เข้าฉายในบ้านเรา จนถึงวันนี้ ... ก็เกือบจะ 2 เดือนแล้วนะครับ ^^
        แต่ว่าก็ยังทยอยมีข่าวคราวออกมาให้แฟน ๆ ติดตามกันอยู่เป็นระยะ ๆ

        ซึ่งเท่าที่ได้มีการติดตามข่าวบ้าง ตามแต่เวลาและโอกาสจะเอื้ออำนวย ... ก็พบว่ามีบางข่าวที่น่าสนใจและไม่เหนือบ่ากว่าแรงที่จะแปลมาฝากกัน (แต่อย่างไรก็ยังเป็นมือใหม่หัดแปลอยู่ดี 55+)
        แต่เนื่องจากกระทู้พูดคุยเดิมนั้น ตอนแรกตั้งใจไว้ว่าจะเปิดไว้ให้พูดคุยกันถึงช่วงหนังออกจากโรง  และตอนนี้ถูกล็อกไปแล้วตามความตั้งใจ
        ซึ่งจะขุดออกมาใหม่นั้น  เห็นว่าคงไม่เหมาะเท่าไร ... ก็เลยสร้างกระทู้นี้ขึ้นใหม่ ไว้แปะข่าว ... เอาเป็นว่าเรียกง่าย ๆ ว่า 'กระทู้ควันหลง' ก็แล้วกันนะครับ ^^ ...




::: Videos: Special effects breakdown for Deathly Hallows: Part I, Harry Potter films 3-5 :::

        MPC (The Moving Picture Company) ผู้ซึ่งมีบทบาทและส่วนร่วมในการสร้างสรรเทคนิคพิเศษให้กับภาพยนตร์แฮร์รี่ พอตเตอร์
        ได้เปิดเผยคลิปเบื้องหลังการถ่ายทำ 'ฉากพอตเตอร์ 7 คน' ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของภาพยนตร์แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับ เครื่องรางยมทูต
        ภาพยนตร์ภาครองสุดท้ายซึ่งได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลสาขาเทคนิคพิเศษยอดเยี่ยม
        ในงานประกาศรางวัลสถาบันศิลปะภาพยนตร์และวิทยุโทรทัศน์แห่งบริเตน (The British Academy of Film and Television Arts, BAFTA) ประจำปี 2011
        ซึ่งจะประกาศผลรางวัลในวันอาทิตย์ ที่ 13 กุมภาพันธ์ 2554 ที่จะถึงนี้ครับ

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=gqfHWsi1o0w&feature=player_embedded[/youtube]

        โดยคลิปดังกล่าวนี้ เป็นฉากสั้น ๆ ในการถ่ายทำ สอดแทรกด้วยบทสัมภาษณ์ของ Nicolas Aithadi ผู้ซึ่งดูแลการทำเทคนิคพิเศษ
        และนอกจากนี้แล้วยังมีคลิปวิดีโอแถมอีก 3 คลิป ... เผยให้เห็นเบื้องหลังการทำเทคนิคพิเศษในภาพยนตร์ภาคก่อน ๆ
        ได้แก่ นักโทษแห่งอัซคาบัน,  ถ้วยอัคนี และภาคีนกฟีนิกซ์ ...

        ซึ่งหากแฟน ๆ แฮร์รี่สนใจ สามารถ คลิกชมได้ที่นี่ เลยครับ ^^



REFERENCE & SPECIAL THx.:  www.snitchseeker.com
TRANSLATE & REWRITTEN:   uknow_who
นำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด

[ลม ฟ้า พายุ ...]

::: บทสัมภาษณ์ อเล็กซองเดร เดสปลาต์: ทำไมจึงไม่มี Hedwig’s Theme ใน DH Part.1 :::


       สวัสดียามเย็นครับ พี่น้องชาวไทย ^^

       ถ้าพูดถึงการชมภาพยนตร์ให้ได้อรรถรสแล้ว เชื่อว่า มีองค์ประกอบหลาย ๆ อย่างที่ช่วยชูรสในการชม
       และสิ่งหนึ่งที่ขาดไปไม่ได้  เห็นจะเป็น Soundtrack หรือ Score หรือเพลงประกอบ (แล้วแต่จะเรียก) ที่ไพเราะ ตื่นเต้น เร้าใจ นั่นเอง
       เช่นเดียวกันกับผม ซึ่งเป็นคนหนึ่งที่ ถ้าตั้งใจจะชมภาพยนตร์เรื่องไหนแล้ว จะต้องหาเพลงประกอบฟังก่อนเป็นอย่างแรก
       เพราะคิดว่า ถ้าฟังเพลงจนติดหูแล้ว จะช่วยให้เข้าถึงอารมณ์ของภาพยนตร์ได้มากยิ่งขึ้น
       และเชื่อเหลือเกินว่า ... ถ้าเพลงประกอบเพราะ แล้วหนังจะดี ^^

       และถ้าพูดถึงเพลงประกอบภาพยนตร์แฮร์รี่ พอตเตอร์ แล้ว ...
       เชื่อว่าใครหลาย ๆ คนที่ฟังเพลงประกอบตั้งแต่ตอนศิลาอาถรรพ์ เมื่อครั้งที่แฮร์รี่ของเรายังเป็นพ่อมดน้อยอยู่นั้น
       คงคุ้นหูกับเพลง ๆ หนึ่ง ซึ่งอาจเรียกได้ว่าเป็นธีมหลักของภาพยนตร์ทุกตอนเลยก็ว่าได้ ... นั่นก็คือ เพลง Hedwig’s Theme ใช่ไหมล่ะครับ
       แต่พอมาฟังเพลงของเครื่องรางยมทูต ภาคที่ 1 แล้ว ... หลายคนอาจสงสัยว่า เอ๊ะ!!~ แล้ว Hedwig’s Theme หายไปไหน
       ซึ่งเมอร์ซีเยอร์ อเล็กซองเดร เดสปลาต์ (Alexandre Desplat) ผู้ที่ทำเพลงประกอบในตอนล่าสุดนี้ จะเป็นผู้ให้คำตอบแก่เราครับ ^^

       โดยเมื่อไม่นานมานี้ เมอร์ซีเยอร์เดสปลาต์ ได้ให้สัมภาษณ์กับเว็บ Allocine ซึ่งเป็นเว็บไซต์ภาพยนตร์ของประเทศฝรั่งเศส
       ถึงสาเหตุที่ไม่บรรจุเพลง Hedwig’s Theme ลงในเพลงประกอบภาพยนตร์แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับ เครื่องรางยมทูต ภาคที่ 1 ว่า ...
       เขาได้ประพันธ์ Hedwig’s Theme เพื่ออุทิศให้แก่เจ้านกฮูกหิมะของแฮร์รี่แล้ว เพียงแต่ว่าเป็นอีกเวอร์ชั่นหนึ่ง
       และเมื่อนำมาใช้ประกอบในตัวภาพยนตร์แล้ว ดูเหมือนจะไม่ค่อยเวิร์คในมุมมองของเขาเองและเดวิด เยทส์ (ผู้กำกับ)
       พวกเขาจึงเห็นพ้องกันว่า Hedwig’s Theme อาจจะไม่เหมาะสำหรับเครื่องรางยมทูต ภาคที่ 1
       เพราะแฮร์รี่ รอน เฮอร์ไมโอนี่ ได้ปล่อยความไร้เดียงสาแบบเด็กนักเรียนไว้เบื้องหลัง และกำลังเผชิญกับโลกความเป็นจริง
       แต่อย่างไรก็ตาม เราก็อาจจะยังได้ยินบางส่วนของ Hedwig’s Theme จากในบางซีนครับ

       สำหรับข้อความต่อไปนี้ เป็นบทสัมภาษณ์เล็ก ๆ ที่เมอร์ซีเยอร์เดสปลาต์ กล่าวถึงจอห์น วิลเลียม (ทำเพลงประกอบศิลาอาถรรพ์, ห้องแห่งความลับ, นักโทษแห่งอัซคาบัน) ครับ

              "สำหรับผมแล้ว ถือเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ เพราะผมชื่นชอบงานของจอห์น วิลเลียม เป็นอย่างมาก
              เขาเป็นอัจฉริยะหนึ่งเดียวของวงการเพลงประกอบภาพยนตร์ในศตวรรษที่ 20 อย่างแน่นอน
              ถือว่าเป็นเกียรติสำหรับผม และน่ายินดีอย่างที่สุด ผมสนุกมากเลยครับ"


       นอกจากนี้แล้วเมอร์ซีเยอร์เดสปลาต์ ยังกล่าวต่อไปว่า เราอาจจะได้ยินเพลง Hedwig’s Theme ในเครื่องรางยมทูต ภาคที่ 2
       ในตอนทรีโอเรียกกลุ่มเพื่อน ๆ กลับมาที่ฮอกวอตส์ ช่วงที่กำลังมีสงคราม

              "แต่สำหรับผมแล้ว. จอห์น วิลเลียม ประพันธ์เพลงไว้เยอะมาก ไม่เจาะจงเป็นพิเศษ  แต่เพื่อแฮร์รี่ พอตเตอร์ ตลอดกาล. มันดูยิ่งใหญ่มากครับ"

       อีกทั้ง เมอร์ซีเยอร์เดสปลาต์ ยังยืนยันด้วยว่า เขาจะเริ่มทำงานเพลงประกอบสำหรับภาพยนตร์แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับ เครื่องรางยมทูต ภาคที่ 2 ในไม่กี่วันข้างหน้านี้

              - ชมคลิปสัมภาษณ์เมอร์ซีเยอร์เดสปลาต์ (ภาษาฝรั่งเศส) คลิกที่นี่.
              - ชมเบื้องหลังการทำเพลงประกอบแฮร์รี่ พอตเตอร์ กับ เครื่องรางยมทูต ภาคที่ 1 คลิกที่นี่.


SOURCE:   www.harrypotterspage.com & SPECIAL THx.:   www.universharrypotter.com
TRANSLATE & WRITTEN:   uknow_who
นำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด

[Mafia]

thank you mak mai kub ++

[teera]

ขอบคุณที่นำมาฝากครับ

[ลม ฟ้า พายุ ...]

::: อัพเดทภาพใหม่จาก DH1 :::

        วอเนอร์ บราเดอร์ส ได้ปล่อยภาพนิ่งจาก ภ.แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับ เครื่องรางยมทูต ภาคที่ 1 เพิ่มเติมออกมาครับ
        ซึ่งวันนี้ตามเก็บมาได้ 7 ภาพ  ดังนี้ครับ ...
                - รอนสอนเฮอร์ไมโอนี่ขว้างก้อนหินให้แฉลบผิวน้ำ (จุดที่ตั้งแคมป์ในตอนที่รอนหนีไป)
                - ทรีโอสวมกอดกัน เมื่อรอนกลับมาถึงบ้านโพรงกระต่าย
                - แฮร์รี่กับจินนี่ในห้องครัวบ้านโพรงกระต่าย
                - ดัดลีย์จับมือลากับแฮร์รี่ (ฉากนี้แหละที่อยากเห็นที่สุด ^^)
                - เฮอร์ไมโอนี่ริมทะเลสาบ
                - เบื้องหลังการถ่ายทำฉากโวลเดอมอร์ฆ่า ศจ.แชริตี้ เบอร์เบจ (2 ภาพ)
         

SOURCE:   www.snitchseeker.com
IMAGE RESIZE & REUPLOAD:   uknow_who
นำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด และไม่อนุญาตให้ฮอตลิงค์