• Print

Author Topic: 26-12-52 :: แฮรี่ภาคภาษาอังกฤษ  (Read 776 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Muggles

  • Guest
ผมอ่านเล่มหกจบไปแล้วครับ สำหรับแฮรี่ภาคภาษาอังกฤษ แต่รู้สึกยัง งงๆ อยู่อะครับ ไม่แน่ใจว่าสำนักพิมพ์ พิมพ์ผิดหรือเป็นตัวย่อกันแน่ แบบว่า โอ้ ตึบ ::) มากครับ ตอนนี้กำลังคิดอยู่ว่าภาคภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ อันไหน อ่านแล้วเข้าใจมากกว่ากัน  แถมในบางครั้ง ผมอ่านแฮรี่ เพื่อนๆผมยังหาว่าผมบ้า เอ่อ จะเอาอะไรกับเราน้กหนา เราอ่านหนังสือดีๆ ไม่ได้ไปทำให้ใครเดือดร้อน  :'( สักกะหน่อย
« Last Edit: 29 December 2009, 06:25:48 AM by mymun_vinsent »

lovetoken

  • สควิบ
  • **
  • Offline Offline
  • Posts: 89
  • ความรัก...คืออะไร
Re: แฮรี่ภาคภาษาอังกฤษ
« Reply #1 on: 28 December 2009, 06:55:17 AM »
แค่อ่านหนังสือทำไมเพื่อนถึงบอกว่าบ้าอ่ะ

ถ้าหากนายบ้าแล้วเราล่ะ...บางครั้งเราก็ยิ้ม  พูดอยู่คนเดียว  ไม่เห็นแปลกเลย :D

Muggles

  • Guest
Re: แฮรี่ภาคภาษาอังกฤษ
« Reply #2 on: 29 December 2009, 12:53:07 AM »
ก็ผมส่วนใหญ่จะเป็นแบบเธออะครับ เหอๆ บางทีก็พูดอยู่คนเดียวกับหนังสือเนี่ย เหอๆ

~风风~

  • ตราบใดที่ยังมีลมหายใจ ชีวิตนี้ก็ยังไม่สิ้นหวัง(เเต่ก็ไม่อยากจะหวังอะไรอีกเเล้ว)
  • นักเรียนโรงเรียนเวทมนตร์ปี 6
  • *********
  • Offline Offline
  • Posts: 1007
  • เเละเเล้วก็ถึงวันนี้ ...จนได้สิน่ะ
Re: 26-12-52 :: แฮรี่ภาคภาษาอังกฤษ
« Reply #3 on: 30 December 2009, 10:34:49 AM »
อ่านภาคอังกฤษหรือค่ะ..
เก่งจังอ่านรู้เรื่องด้วย
เพราะเราอ่านที่ไรเป็นปวดหัวทุกที
สู้อ่านไทยดีกว่า
ถ้าบอกว่า บ้า เเล้วคนทั้งโลกล่ะ....?
เพื่อนอาจจะล้อเล่นกับเราก็ได้จริงไหมค่ะ^^

Muggles

  • Guest
Re: 26-12-52 :: แฮรี่ภาคภาษาอังกฤษ
« Reply #4 on: 03 January 2010, 12:59:12 AM »
ถ้าเป็นยังงั้นก็ดีนะสิครับ ส่วนใหญ่คือผมก็ไม่ค่อยมีเพื่อนอยู่แล้วอะครับ

~OrenjI~

  • εїз PSW Together Forever εїз
  • PSWeb's Staff
  • เจ้าหน้าที่กองบังคับควบคุมกฎหมายเวทมนตร์
  • *
  • Offline Offline
  • Posts: 6708
  • .:: ชางโจ ... ช่างจน ::.
Re: 26-12-52 :: แฮรี่ภาคภาษาอังกฤษ
« Reply #5 on: 03 January 2010, 12:02:36 PM »
เอาประเด็นที่ว่าอ่านเวอร์ชั่นไหนเข้าใจมากกว่ากันก่อนนะคะ
ในฐานะคนไทย  ขอตอบว่าอ่านภาษาไทยน่าจะเข้าใจได้ง่ายกว่า
แต่ถ้าคุณเป็นคนที่อ่านฉบับภาษาอังกฤษแล้วเข้าใจ  ก็จงอ่านฉบับภาษาอังกฤษต่อไปคะ  ..  งงไหมคะ ?   5 5 5 5 +
มันแล้วแต่ความชอบนะคะ  ไม่มีใครสามารถบอกได้ว่าฉบับไหนดีกว่ากัน  (หมายถึง บรรทัดฐานที่เที่ยงตรงน่ะค่ะ)
แต่สำหรับคนที่อ่านฉบับภาษาอังกฤษมาตั้งแต่ต้นอยู่แล้ว  ...  ส่วนมากจะบอกว่าอ่านฉบับภาษาอังกฤษเข้าใจมากกว่า
สำหรับตัวเองอ่านได้ทั้ง 2 ฉบับ  ...  ไม่มีปัญหาอะไรคะ

ในส่วนประเด็นเรื่องเพื่อนนั้น
หากคิดว่าสิ่งที่เราทำไม่ได้ทำให้ผู้อื่นเดือดร้อน  ...  ก็ไม่มีความจำเป็นต้องแคร์ ~
เพื่อนไม่จำเป็นต้องมีเยอะ  ถ้าหากเจอเพื่อนแท้จริงๆ  ...  แค่คนเดียวก็เกินพอ
แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น!!  ขึ้นอยู่กับว่าคุณตีความหมายคำว่าเพื่อนไว้อย่างไรด้วย

สำหรับบางคนเราคิดว่าเขาเป็นเพื่อน  แต่เขากับคิดว่าเราเป็นทาส

สำหรับบางคนเราคิดว่าเขานิสัยไม่ดี  แต่เขากลับจริงใจกับเรามากกว่าคนที่เราเรียกว่าเพื่อนด้วยซ้ำ

สำหรับเราแล้ว  เพื่อน คือ คนที่สามารถแชร์กับเราได้  ไม่จำเป็นต้องแชร์ในทุกๆ เรื่อง
แต่เขาจะอยู่กับเราในวันที่เราต้องการ  ...  พร้อมที่จะแชร์ทั้งเรื่องดีและเรื่องร้าย
ไม่จำเป็นต้องตัวติดกันตลอดเวลา  หรือชื่นชอบในเรื่องๆ เดียวกัน  ..  แต่คอยนึกถึงกันและกัน   


เราจึงมองว่าเพื่อนของคุณอาจจะแค่แหย่คุณเล่นเท่านั้น
หากคุณไม่คิดมากก็จงปล่อยมันผ่านไป  ...  ไม่นานเขาจะเข้าใจและยอมรับเอง
มนุษย์ล้วนแล้วแต่ร้อยพ่อพันธุ์แม่  ก็ร้อยความคิด  ...  จะให้เขามองมุมเดียวกับเราในทุกๆ เรื่องมันย่อมเป็นไปไม่ได้
บางครั้งความสนิทสนมอาจจะทำให้เขาหลงลืมความเกรงใจ  ลืมไปว่าหัวใจของเราก็สำคัญพอๆ กับหัวใจของเขา
ถ้าคุณคิดว่าพฤติกรรมของเขาเกินที่จะรับไหว  ก็แค่ก้าวออกมา
ทำไม่ยากหรอกคะ!!  เพราะเราเคยทำมันมาก่อน
« Last Edit: 03 January 2010, 05:50:35 PM by ~ Chicken_rengeR ~ »


:  <กติกาการใช้บอร์ด PSWeb's>  : :  <CREDIT>  : :  <HOTLINK>  :
:   <Hogwarts School>   : :  <Signature & Photo>  : :  <HP>  : :  <PM>  :
  ~ คำคมลุง : ถ้าคุณไม่ชอบผมหรือสิ่งที่ผมทำ ก็ไม่ต้องมาดูการแสดงของผมหรือเข้าเว็บไซต์ของผม ~

Muggles

  • Guest
Re: 26-12-52 :: แฮรี่ภาคภาษาอังกฤษ
« Reply #6 on: 05 January 2010, 10:09:32 AM »
เข้าใจแล้วครับ :-[

tachamaporn

  • ผู้วิเศษเลือดผสม
  • ****
  • Offline Offline
  • Posts: 154
  • แฮร์รี่ตอนเด็กน่ารักที่สุด
Re: 26-12-52 :: แฮรี่ภาคภาษาอังกฤษ
« Reply #7 on: 07 January 2010, 05:48:46 AM »
อยากอ่านบ้างอ่ะ  กำลังอยากหัดอ่านหนังสือและดูหนังที่เกี่ยวกับภาษาอังกฤษอยู่

จะหาซื้อได้ที่ไกนอ๋อ

 :-[

Muggles

  • Guest
Re: 26-12-52 :: แฮรี่ภาคภาษาอังกฤษ
« Reply #8 on: 08 January 2010, 07:03:53 AM »
ถ้าเป็นหนังสือภาษาอังกฤษแล้วโดยทั่วไป ก็จะมีขายตามร้านหนังสือAsia books นะครับ แต่ราคามันจะค่อนข้างสูงพอสมควรครับ และที่จะมีอีกก็ร้านKinokuniya ซึ่งร้านนี้จะมีจำพวกหนังสือภาษาญี่ปุ่นและภาษาจีนอยู่ด้วยครับ แต่Kinokuniyaนี้สาขาค่อนข้างจะน้อยนะครับ แต่อย่างที่ผมรู้จักก็จะมีที่Central World(ฝั่งIsetan ชั้น6) และ Siam paragon แต่ผมว่า ที่สยามพารากอน ชั้น 3 จะใหญ่กว่านะครับ เพราะมีลิฟท์ที่อยู่ในร้านหนังสือเลยครับ
« Last Edit: 08 January 2010, 07:06:25 AM by Alphis »

HJG52

  • วันนี้...เธอทำให้ทุกอย่างเปลี่ยนไป
  • ผู้วิเศษเลือดสีโคลน
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 122
  • ความชอบส่วนตัวบังคับกันไม่ได้
Re: 26-12-52 :: แฮรี่ภาคภาษาอังกฤษ
« Reply #9 on: 10 January 2010, 04:26:24 AM »

แต่อ่านภาษาอังกฤษเนี่ยปวดหัวนะ แต่มันก็สนุกดี

เคยเป็นเหมือนกัน เพื่อนบอกว่าบ้า อยู่ดีๆก็ยิ้ม แต่เราคิดเรื่องตลกอยู่เลยยิ้ม ทำไมต้องหาว่าบ้าด้วยไม่รู้

 
L-o-V-e  Potter ^0^

pompampotter

  • Guest
Re: 26-12-52 :: แฮรี่ภาคภาษาอังกฤษ
« Reply #10 on: 11 January 2010, 04:23:11 AM »
หนุกดีๆ

เราชอบจิงๆ

 :)

De_PaKaPol

  • ผู้วิเศษเลือดบริสุทธิ์
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 215
Re: 26-12-52 :: แฮรี่ภาคภาษาอังกฤษ
« Reply #11 on: 01 February 2010, 11:52:25 AM »
มีแบบ Box set ไหมครับ

SaiSung

  • Guest
Re: 26-12-52 :: แฮรี่ภาคภาษาอังกฤษ
« Reply #12 on: 05 March 2010, 05:00:27 AM »
เก่งจังอ่านอังกฤษด้วย

อยาดอ่านอะนะ แต่โคตรงงเลย  ::) ::)

natkuata

  • มักเกิ้ล
  • *
  • Offline Offline
  • Posts: 29
  •  POTTER!!!
Re: 26-12-52 :: แฮรี่ภาคภาษาอังกฤษ
« Reply #13 on: 26 March 2010, 01:07:20 PM »
ใช่ๆเรย

หนังสืออ่ะสนุกทุกๆเล่ม

อ่านจนลืมทำอย่างอื่นเรย

แต่คนอื่นชอบว่าเราบ้าเวทมนต์

อย่างนี้แหระเนาะ

พวกมักเกิ้ล(หมายถึงคนที่ไม่อ่าน ไม่ดู)
 :o
^_____^!!

[ [ ◘ อะรี่ พอตเตอร์ ◘ ] ]

  • Hold On ~ Only U ...!
  • มนุษย์หมาป่า
  • ******
  • Offline Offline
  • Posts: 260
  • " Everything " means " Nothing " !!
Re: 26-12-52 :: แฮรี่ภาคภาษาอังกฤษ
« Reply #14 on: 30 April 2010, 03:37:45 AM »
เค้าก็เคยอ่านภาคภาษาอังกฤษ สนุกมากค่ะ เเต่ว่ายังอ่านไม่หมดเลย ..

เเต่ถ้าถามว่าภาคไหนเข้าใจง่ายกว่า ก็ต้องภาถภาษาไทยสิคะ (ก็เป็นคนไทยนี่นา - -*)

เราว่าอ่านเเฮรี่ เท่านั้นไม่บ้าหรอกนะคะ เพราะยังไงเราก็ไม่ได้ไปทำให้ใครเดือดร้อนนี่นา เนอะ


  • Print