4/05/2009 :: "ฃ" และ "ฅ" หายไปไหนแล้ว รู้หรือไม่ ???

[Magic-Cvidiz]

เครดิต :: http://www.dek-d.com/board/view.php?id=952926


อักษรภาษาไทย ฃ กับ ฅ
เหตุใดจึงเลิกใช้

                อาจารย์จำนงค์ ทองประเสริฐ ราชบัณฑิต เขียนไว้ในหนังสือ "ภาษาไทยของเราดี เป็นศักดิ์ศรีของชาติ" สันนิษฐานสาเหตุที่ทำให้เลิกใช้ ฃ (ขวด) และ ฅ (คน) ไว้ว่า คงเนื่องมาจากพิมพ์ดีดภาษาไทยในสมัยแรกๆ ที่แป้นอักษรไม่มี ฃ และ ฅ เนื่องจากก้านอักษรมีไม่พอกับจำนวนสระพยัญชนะและวรรณยุกต์ในภาษาไทย จึงต้องตัดคำบางคำหรือเครื่องหมายตัวออกไปบ้าง

พร้อมอธิบายว่า ฃ พยัญชนะตัวที่ 3 ในพยัญชนะไทย นับเป็นพวกอักษรสูง เรียกชื่อว่า "ขอเขตต์" หรือ "ขอขวด" เข้าในพวกกัณฐชะ (เกิดจากคอ) ใช้เป็นตัวสะกดในมาตรากักได้

บางท่านกล่าวว่า ตั้งขึ้นแทนตัว กษ ในภาษาสันสกฤต ซึ่งอ่านควบเป็นเสียงตัวเดียวกันจากอักษร กษ ซึ่งเขียนหวัดติดกัน สำหรับใช้เขียนคำตัว กษ สันสกฤต เช่น เกษตร กษัตริย์ แต่เดี๋ยวนี้เลิกใช้แล้ว

ส่วน ฅ พยัญชนะตัวที่ 5 ในพวกพยัญชนะไทย เป็นพวกอักษรต่ำ อ่านว่า "คอ" เรียกชื่อว่า "คอกัณฐา" หรือ "คอคน" ออกเสียงอย่างเดียวกับ คอ (คอคิด)

เดิมมีที่ใช้อยู่คำหนึ่ง คือ "ฅอ" ที่หมายความว่า คอคน หรือคอสัตว์ (ไม่ใช่คนเฉยๆ ) มาบัดนี้ใช้ ค (คอคิด) หมดแล้ว เพราะฉะนั้นนับว่าไม่มีที่ใช้เลย และตัว ฅ นี้ ตั้งขึ้นในภาษาไทย ไม่มีในภาษาบาลีสันสกฤต

บางท่านกล่าวว่าความประสงค์ตั้งขึ้นสำหรับใช้คำไทยที่ออกเสียง คอ ทั่วไป เช่น คำ คน ควบ เป็นต้น เพราะตัวคอคิดนั้นตั้งขึ้นแทนตัว ค บาลี ซึ่งมีเสียงเหมือน G ในคำ God ไม่ตรงกับเสียง ค ไทย แต่ไทยออกเสียง ค บาลีไม่ชัด กลายเป็นเสียง ค ไทยไปหมด เลยใช้ตัว คอคิด ทั้งในเสียงบาลีและเสียงไทย ตัว ฅ กัญฐานี้จึงไม่มีที่ใช้

ส่วนพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.2493 ได้ให้คำอธิบายคำว่า ฃ (ขวด) และ ฅ (คน) ไว้ว่า

ฃ พยัญชนะตัวที่สามนับเป็นพวกอักษรสูง แต่เดี๋ยวนี้เลิกใช้แล้ว

ฅ พยัญชนะตัวที่ห้านับเป็นพวกอักษรต่ำ เดี๋ยวนี้เลิกใช้แล้ว

ประโยคที่ว่า "เดี๋ยวนี้เลิกใช้แล้ว" จึงทำให้คนเข้าใจผิดคิดว่าได้มีการประกาศเลิกใช้เป็นทางการแล้ว แม้แต่พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.2525 ก็บอกไว้เช่นเดียวกับพจนานุกรม ฉบับ พ.ศ.2493 ทุกประการ

เรื่องจึงเป็นด้วยประการฉะนี้

[PON EILEEN SNAPE]

ดูจากตัวแล้ว มันเขียนยากนี้ค่ะอิอิ (นิสัยขี้เกียจเริ่มออก) แล้วก็น้อยคนที่จะใช้ ขอบคุณที่นำมาฝากค่ะ

[[] ~ VนมไทE ~ []]

อ้าว เลิกใช้แล้ว  ก็เหลือแค่ 42 ตัวอ่ะ

ถึงว่า อ่านหนังสือไม่เคยได้เจอ 

Thank  ที่เอามาฝาก

[loveharry]

อ่อ ก็เคยรู้มาบ้างแล้วค่ะ ว่าเขาเลิกใช้กัน

แต่เวลาเรียนภาษาไทย  ตอนสอบ อักษรสูง ต่ำ ก็ได้เขียน ฃ ฅ ลงไปอยู่ค่ะ ให้ครบ 44 ตัว

ขอบคุณที่นำมาฝากค่ะ

[NaMTiP]

ขอบคุณค่ะที่นำสาระดีๆ

มาให้อ่านกัน

[m-darkprince]

ค่ะ...

สังเกตุได้ว่า ในคีย์บอร์ดทุกอันก็ไม่มี อักษรไทยสองตัวนี้เหมือนกันค่ะ

ขอบคุณที่นำสาระดีๆมาฝาก^^

[pinkky_love]

ขอบคุฯที่นำมาฝากค่ะ 

[TricksteR]

อ่านแล้วงงเป็นไก่ตาแตกเลยอะค้าบ-*- สงสัยผมเรียนไม่ถึงอ่า แต่ภาษาอื่นมีบทบาทกะภาษาของเราอย่างมาก อาจเป็นเพราะคนรุ่นใหม่หันไปใช้
ภาษาต่างประเทศเช่นจีน บาลี-สันสกฤต อังกฤษ เขมร(มีด้วยนะ) ทำให้ภาษาของคนไทยแท้ๆอาจมีน้อยลงไปบ้าง เเพราะฉะนั้นต้องอนุรักษ์
ภาษาไทยกันเอาไว้นะครับ^^

[ืำnew335]

ขอบ คุณ ครับ ที่ นำ สาระ มา ฝาก

[{{MizakiJanG}} :))]

ขอบคุนนะค่ะที่เอามาฝาก

เราก้อรุ้เหมือนกันนะว่าเค้าเลิกใช้

แต่ไม่รุ้เลิกใช้เพราะอะไร

พึ่งรุ้วันนี้ละค่ะ

ขอบคุนนะค่ะ

[εΐз •Littlepig_lovely• εΐз]

ว้าว  พึ่งจะรู้ก็วันนี้เอง  สงสัยมานานมากๆเลย
ขอบคุณจ้าที่นำมาฝาก   

[c я σ s s™]

อืม..ช่ายแล้วล่ะ

แทบจะไม่ได้ใช้เลยเนอะสองตัวเนี่ย~