03/02/09 [นิยาม] ~ นิยามความรักต่างๆนานา (ซับ ภาษาอังกฤษ)~

[love_Ron]

1. No man is worth your tears and the only

one who is will never make you cry.



ไม่มีชายคนใดมีค่าพอที่เราสมควรจะเสียน้ำตาให้

เพราะคนที่มีค่าพอเขาจะไม่ทำให้เราต้องเสียน้ำตา
 


2. When you´re in love..life is like a romance

 novel that you never want to end.


เมื่อคุณอยู่ในห้วงแห่งรัก ..ชีวิตก็เหมือนดั่งนิยายที่คุณอ่านไม่จบ
 


3. When you´re in love it has a strange

affect on everything you do.

เมื่อคุณอยู่ในห้วงแห่งความรัก

รักนั้นดูเหมือนจะมีอิทธิพลกับทุกสิ่งที่คุณทำอย่างประหลาด
 


4. When you love someone...everything around

you can feel the warmth of your love.

เมื่อคุณรักใคร...ทุกสิ่งรอบๆ

ตัวคุณดูเหมือนจะสัมผัสได้ถึงความอบอุ่นแห่งรักนั้น
 


5. When you´re in love you have love

to share with everything around you.


เมื่อคุณมีรัก...คุณก็อยากแบ่งปันรักนั้นกับทุกสิ่งรอบๆ ตัว

 
6. When love is in your heart you´re happy

doing the simple chores of life.

เมื่อคุณมีรักในหัวใจ...แม้เรื่องธรรมดาประจำวัน

ก็ดูจะทำให้คุณมีความสุขได้


7. When you´re bound with love you´re

a happy prisoner.


เมื่อคุณถูกพันธนาการด้วยรัก...

คุณก็คือนักโทษที่มีความสุขที่สุด
 

8. When you love someone ...you just

can´t keep it to yourself.


เมื่อคุณรักใครสักคน...

ก็ดูเหมือนว่าคุณจะเก็บรักนั้นไว้ในใจคนเดียวไม่ได้
 


9. To love is nothing. To be loved is

something. To love and be loved is everything


การได้รักคือ "ไม่มีอะไรเลย"

การถูกรักเริ่มเป็น "บางสิ่งบางอย่าง"

แต่การได้รักและถูกรักกลับเป็น "ทุกสิ่ง ทุกอย่าง"
 


10. You may only be one person to the world

but you may also be the world to one person.


คุณอาจจะเป็นแค่ "คนๆหนึ่ง" ในโลกใบนี้

แต่คุณอาจจะเป็น "โลกทั้งใบ" ของคนคนหนึ่งก็ได้
 


11. It only takes a second to say

" I love you" but it will take a lifetime

to show you how much.


มันใช้เวลาแค่เพียงชั่ววินาทีในการบอกว่า" ฉันรักเธอ" แต่เรา

ต้องใช้เวลาตลอดชีวิตในการแสดงให้เห็นว่า

เรารักเค้าหรือเธอมากเพียงใด


12. Love, is like water, we take it for granted.

Thus, when it is gone, it becomes crucial.


ความรักก็เหมือนน้ำ เรามักจะเห็นมันเป็นของตาย

ต่อเมื่อ มันหมดไปแล้ว นั่นละ ... มันจะกลายเป็นสิ่งจำเป็น
 


13. You will be doing anything For the one

you love ... Except love them again.


คุณจะทำทุกสิ่งทุกอย่าง เพื่อคนที่คุณรัก ยกเว้น รักเขาอีกครั้ง

 
14. A life without love, is no life at all.


ชีวิตที่ปราศจากความรัก มันไม่ใช่ชีวิตหรอก
 


15. We ourselves fell that what we are doing

is just a drop in the ocean. But the ocean would

be less be cause of that missing drop.


ถ้าเรารู้สึกว่าสิ่งที่ทำลงไปเป็น เหมือนกับเพียงน้ำหยดหนึ่ง

ในมหาสมุทร แต่มหาสมุทร คงจะมีน้ำน้อยลง ถ้าขาดหยดนั้นไป...

 
16. To handle yourself,use your head and to

handle others,use yourheart


จงใช้สมองดูแลหัวใจคุณเอง

และจงใช้หัวใจคุณดูแลใจดวงอื่นๆที่มาพบคุณ
 


17. Love can hurt but the things it brings

are worht death.


ความรักมักนำมาซึ่งความเจ็บปวดแต่นั่นก็คุ้มค่าพอที่เราจะตายเพื่อมัน
 


18. Any time not spent on love is wasted.


เวลาที่ใช้ไปโดยปราศจากความรักเป็นเวลาที่เสียไปโดยเปล่าประโยชน์
 


19. True love lasts forever.


ความรักที่แท้จริงเป็นอมตะ
 


20. As I gaze upon your beauty, I think to

myself, never have I seen an angel fly so low.


ในขณะที่ผมจ้องมองคุณ ผมคิดกับตัวเองเสมอว่า

ทำไมนางฟ้าถึงได้บินลงมาใกล้ถึงเพียงนี้
 


21. Love..like fine sand. Grasp it and it will

quickly slip through you to fill the spaces in

your hands.r fingers. Cup it gently and it will

fill the voids of your soul - - as sand seeks


ความรักก็เหมือนเม็ดทราย เมื่อใดที่รีบคว้ามันไว้

เม็ดทรายนั้นจะไหลออกทางร่องนิ้ว แต่เมื่อค่อยๆ

ประคองมันไว้ มันก็จะอยู่ในมือของคุณ

และถ้าคุณทะนุถนอมความรัก มันก็อยู่ในทุกช่องว่างในหัวใจ

เช่นเดียวกับเม็ดทรายที่อยู่ในกำมือ  


22. Honesty is a double-edged sword.

It can help and hurt you.


ความจริงใจเป็นดาบสองคม

มันช่วยคุณได้แต่ก็อาจทำให้รู้สึกเสียใจได้เหมือนกัน


Cd.windows live.space

[love_Ron]

ต่อจากเมื่อวาน นิยามความรัก ภาค ๒

The best and most beautiful things cannot be seen or even touched,

they must be felt with the heart.

- - Anonymous - -

สิ่งที่สวยงามที่สุดมิอาจสัมผัสได้โดยสัมผัสทางกาย ทว่าต้องรับรู้ผ่านหัวใจ


When you love someone..you'll do anything to reach the heart

of the one you love.

เมื่อคุณรักใครสักคน...คุณจะทำทุกอย่างเพื่อชนะใจเขา


When you feel true love...you follow the way of the heart.

เมื่อมีรักแท้...คุณก็พร้อมที่จะไปตามเสียงเรียกร้องของหัวใจ



When you're in love..life is like a romance novel

that you never want to end.

เมื่อคุณอยู่ในห้วงแห่งรัก ..ชีวิตก็เหมือนดั่งนิยายที่คุณอ่านไม่จบ


True love is like a jigsaw puzzle. The pieces will find themselves

when they are right for each other

- - Anonymous - -

ความรักที่แท้จริงก็เหมือนกับเกมจิ๊กซอร์ ชิ้นส่วนทั้งหมดจะสามารถค้นพบตัวเองได้

ก็ต่อเมื่อแต่ละชิ้นสามารถหาชิ้นที่"ใช่"สำหรับตัวมันเอง


To love is nothing. To be loved is something.

To love and be loved is everything!!"

- - Anonymous - -

การได้รักเป็นเพียงความว่างเปล่า การถูกรักเป็นเพียงแค่บางสิ่งบางอย่าง

ส่วนการได้รักและการถูกรัก นั้นเป็นทุกอย่าง



It's not too hard to find some love

but it's also not easy to make that love to be forever.

- - Anonymous - -

อันความรักไม่ใช่เรื่องยากที่จะได้มา และมันก็ไม่ใช่เรื่องง่ายนัก ที่จะรักษาความรักนั้นให้อยู่เป็นนิรันดร์
 

Life is beautiful with people like you in it.

- - Anonymous - -

ชีวิตช่างงดงามนัก เมื่อมีคนอย่างคุณอยู่ด้วย



The only abnormality is the incapacity to love.

- - Anonymous - -

ได้มีรักและสูญเสียมันไป ยังดีเสียกว่า ไม่รู้จักความรักเลย



Thoughts of you brighten up my day.

- - Anonymous - -

การได้คิดถึงคุณ ทำให้วันของฉัน..สว่างไสว


To LOVE is to GIVE.

- - Anonymous - -

ความรักคือการให้


When you love someone, say it. Say it loud. Say it right away,

or the moment...just passes you by.

- - Anonymous - -

เมื่อไหร่ที่คุณรักใครสักคน จงบอกเขา บอกไปเลยดังๆ ว่า คุณรักเขามากมายแค่ไหน

อย่าปล่อยจนถึงวันที่เขาไม่อยู่ให้คุณบอกรัก


Love is composed of a single soul inhabiting two bodies.

- - Anonymous - -

ความรักคือ การรวมจิตวิญญาณของคนสองคนให้เป็นหนึ่ง

Cd.entertain.tidtam

[εΐз •Littlepig_lovely• εΐз]

ความรักก็เหมือนเม็ดทราย เมื่อใดที่รีบคว้ามันไว้

เม็ดทรายนั้นจะไหลออกทางร่องนิ้ว แต่เมื่อค่อยๆ

ประคองมันไว้ มันก็จะอยู่ในมือของคุณ

และถ้าคุณทะนุถนอมความรัก มันก็อยู่ในทุกช่องว่างในหัวใจ

เช่นเดียวกับเม็ดทรายที่อยู่ในกำมือ   

ชอบมากๆเลยอ่า  ขอบคุณค่ะที่นำมาฝากกัน   

[จินนี่พอตเตอร์]

Love, is like water, we take it for granted.

Thus, when it is gone, it becomes crucial.


ความรักก็เหมือนน้ำ เรามักจะเห็นมันเป็นของตาย

ต่อเมื่อ มันหมดไปแล้ว นั่นละ ... มันจะกลายเป็นสิ่งจำเป็น
 


ชอบอันนี้จัง  ขอบคุณค่ะ

[mymun_vinsent]

It's not too hard to find some love

but it's also not easy to make that love to be forever.

- - Anonymous - -

อันความรักไม่ใช่เรื่องยากที่จะได้มา และมันก็ไม่ใช่เรื่องง่ายนัก ที่จะรักษาความรักนั้นให้อยู่เป็นนิรันดร์

ชอบนิยามนี้เป็นพิเศษ และเห็นด้วยอย่างยิ่งเลยค่ะ
การที่จะได้ความรักมาครอบครองไม่ง่าย แต่การรักษารักนั้นให้คงอยู่นานเท่านานเป็นเรื่องยากยิ่งกว่า

ขอบคุณค่ะ

[honeynut]

 ^_____________________^

[NPK]

คุณเคยมีไหม คนที่คุณแค่คิดถึงหน้าเขา ก็สามารถทำให้ยิ้มได้

[pinkky_love]

ขอบคุณสำหรับนืยามดีๆนะคะ 

[หมั่นโถว]

"When you love someone,say it. Say it lound. Say it right away,
or the moment...just passes to by
เมื่อไหร่ที่คุณรักใครสักคน จงบอกเขา บอกไปเลยดังๆ ว่า คุณรักเขามากมายแค่ไหน
อย่าปล่อยจนถึงวันที่เขาไม่อยู่ให้คุณบอกรัก"

อย่าลืมนะคะ บอกคนๆนั้นซะ เพราะว่าสายเกินไปแล้วอะไรๆก็ไม่สามารถย้อนกลับคืนมาได้

[kalberos]

ขอบคุณครับ

[NPK]

มาอ่านอีกทีก็โดน

ชอบมากๆ

ขอบคุณค่ะ

จะเอาไปใช้มั่ง อิอิ

[nuknic]

โดนมากๆเลยค่ะ

ขอบคุณนะคะ

[apinyaza1990]

ชอบมากอ่ะ ซึงดี