'ตระกูลเพฟเวอร์เรลล์' ปรากฏครั้งแรกในเล่ม 6 บท ตระกูลก๊อนท์ น่ะครับ
ในตอนที่มาร์โวโล่ ชูนิ้วมือที่สวมแหวนให้บ็อบ อ็อกเดน (เจ้าหน้าที่ของกระทรวงที่ไปบ้านก๊อนท์เพื่อแจ้งข้อกล่าวหาของมอร์ฟิน) ดู
แต่สำหรับฉบับแปล อ.สุมาลี ได้ตัดชื่อตระกูลนี้ออก เนื่องจากความเข้าใจผิดครับ ...
ตระกูลเพฟเวอร์เรลล์นี้มีความสำคัญค่อนข้างมากในเล่ม 7 เนื่องจากเกี่ยวข้องกับเครื่องรางยมทูต
จากนิทานของบีเดิลยอดกวี เรื่อง 'นิทานสามพี่น้อง' มีการกล่าวถึงพ่อมดสามคนกับการเดินทางข้ามแม่น้ำ และพบกับยมทูต
จากนั้นยมทูตได้มอบของวิเศษ 3 ชิ้น (ไม้กายสิทธิ์เอลเดอร์ หินชุบวิญญาณ ผ้าคลุมล่องหน) ให้แก่พ่อมดทั้งสามน่ะครับ
ตอนที่แฮร์รี่ไปหาหลุมศพพ่อแม่ ในสุสานที่ก็อดดริกส์โฮลโล่ ... แฮร์รี่ได้พบหลุมศพหนึ่ง ซึ่งมีสัญลักษณ์รูปสามเหลี่ยม
แล้วมารู้ทีหลังจากเรื่องเล่าของเซโนฟิเลียส เลิฟกู๊ด น่ะครับ ว่านั่นคือ หลุมศพของอิกโนตัส เพฟเวอร์เรลล์ เจ้าของเดิมของผ้าคลุมล่องหน (ซึ่งตกทอดมาถึงมือแฮร์รี่)
ส่วนพี่ชายอีกสองคนของอิกโนตัส คือ แอนติโอก กับ แคดมัส ซึ่งครอบครองไม้กายสิทธิ์เอลเดอร์ (สัญลักษณ์ขีดแนวตั้ง) และหินชุบวิญญาณ (สัญลักษณ์วงกลม) ตามลำดับ ...
ด้วยความเกี่ยวโยงของตระกูลเพฟเวอร์เรลล์ และตระกูลก๊อนท์ ที่เราสามารถเห็นได้จากสิ่งของสองชิ้นที่มาร์โวโล่ผู้เฒ่าคุยหนักหนาว่าเป็นของประจำตระกูลตกทอดมาหลายชั่วคน
ซึ่งก็คือ แหวนประดับหินชุบวิญญาณ (มอบให้มอร์ฟิน ก๊อนท์) และ ล็อกเกตของสลิธีริน (มอบให้เมโรเพ ก๊อนท์)
ทำให้เราพอจะทราบน่ะครับว่า ลอร์ดโวลเดอมอร์ที่เป็นทายาทของซัลลาซาร์ สลิธีริน อยู่ก่อนแล้ว ... ก็มีเชื้อสายของแคดมัส เพฟเวอร์เรลล์ด้วย
และสำหรับแฮร์รี่เองที่ได้รับผ้าคลุมล่องหน ก็ถือว่าเป็นเชื้อสายของอิกโนตัส เพฟเวอร์เรลล์เช่นกันครับ
ดังนั้นเราจึงสรุปได้ว่า ลอร์ดโวลเดอมอร์ กับ แฮร์รี่ มีบรรพบุรุษเดียวกัน ซึ่งก็คือพวกเพฟเวอร์เรลล์นั่นเอง
แต่ความเป็นญาติกันของทั้งสองคนนั้นห่างมาก ๆ ครับ ^^
พิมพ์
