Potter Story Webboard [TH]
Potter Story Lobby !!! => ห้องน้ำรวม ! => ข้อความที่เริ่มโดย: Muggles ที่ 26 ธันวาคม 2009, 05:32:37 am
-
ผมอ่านเล่มหกจบไปแล้วครับ สำหรับแฮรี่ภาคภาษาอังกฤษ แต่รู้สึกยัง งงๆ อยู่อะครับ ไม่แน่ใจว่าสำนักพิมพ์ พิมพ์ผิดหรือเป็นตัวย่อกันแน่ แบบว่า โอ้ ตึบ ::) มากครับ ตอนนี้กำลังคิดอยู่ว่าภาคภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ อันไหน อ่านแล้วเข้าใจมากกว่ากัน แถมในบางครั้ง ผมอ่านแฮรี่ เพื่อนๆผมยังหาว่าผมบ้า เอ่อ จะเอาอะไรกับเราน้กหนา เราอ่านหนังสือดีๆ ไม่ได้ไปทำให้ใครเดือดร้อน :'( สักกะหน่อย
-
แค่อ่านหนังสือทำไมเพื่อนถึงบอกว่าบ้าอ่ะ
ถ้าหากนายบ้าแล้วเราล่ะ...บางครั้งเราก็ยิ้ม พูดอยู่คนเดียว ไม่เห็นแปลกเลย :D
-
ก็ผมส่วนใหญ่จะเป็นแบบเธออะครับ เหอๆ บางทีก็พูดอยู่คนเดียวกับหนังสือเนี่ย เหอๆ
-
อ่านภาคอังกฤษหรือค่ะ..
เก่งจังอ่านรู้เรื่องด้วย
เพราะเราอ่านที่ไรเป็นปวดหัวทุกที
สู้อ่านไทยดีกว่า
ถ้าบอกว่า บ้า เเล้วคนทั้งโลกล่ะ....?
เพื่อนอาจจะล้อเล่นกับเราก็ได้จริงไหมค่ะ^^
-
ถ้าเป็นยังงั้นก็ดีนะสิครับ ส่วนใหญ่คือผมก็ไม่ค่อยมีเพื่อนอยู่แล้วอะครับ
-
เอาประเด็นที่ว่าอ่านเวอร์ชั่นไหนเข้าใจมากกว่ากันก่อนนะคะ
ในฐานะคนไทย ขอตอบว่าอ่านภาษาไทยน่าจะเข้าใจได้ง่ายกว่า
แต่ถ้าคุณเป็นคนที่อ่านฉบับภาษาอังกฤษแล้วเข้าใจ ก็จงอ่านฉบับภาษาอังกฤษต่อไปคะ .. งงไหมคะ ? 5 5 5 5 +
มันแล้วแต่ความชอบนะคะ ไม่มีใครสามารถบอกได้ว่าฉบับไหนดีกว่ากัน (หมายถึง บรรทัดฐานที่เที่ยงตรงน่ะค่ะ)
แต่สำหรับคนที่อ่านฉบับภาษาอังกฤษมาตั้งแต่ต้นอยู่แล้ว ... ส่วนมากจะบอกว่าอ่านฉบับภาษาอังกฤษเข้าใจมากกว่า
สำหรับตัวเองอ่านได้ทั้ง 2 ฉบับ ... ไม่มีปัญหาอะไรคะ
ในส่วนประเด็นเรื่องเพื่อนนั้น
หากคิดว่าสิ่งที่เราทำไม่ได้ทำให้ผู้อื่นเดือดร้อน ... ก็ไม่มีความจำเป็นต้องแคร์ ~
เพื่อนไม่จำเป็นต้องมีเยอะ ถ้าหากเจอเพื่อนแท้จริงๆ ... แค่คนเดียวก็เกินพอ
แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น!! ขึ้นอยู่กับว่าคุณตีความหมายคำว่าเพื่อนไว้อย่างไรด้วย
สำหรับบางคนเราคิดว่าเขาเป็นเพื่อน แต่เขากับคิดว่าเราเป็นทาส
สำหรับบางคนเราคิดว่าเขานิสัยไม่ดี แต่เขากลับจริงใจกับเรามากกว่าคนที่เราเรียกว่าเพื่อนด้วยซ้ำ
สำหรับเราแล้ว เพื่อน คือ คนที่สามารถแชร์กับเราได้ ไม่จำเป็นต้องแชร์ในทุกๆ เรื่อง
แต่เขาจะอยู่กับเราในวันที่เราต้องการ ... พร้อมที่จะแชร์ทั้งเรื่องดีและเรื่องร้าย
ไม่จำเป็นต้องตัวติดกันตลอดเวลา หรือชื่นชอบในเรื่องๆ เดียวกัน .. แต่คอยนึกถึงกันและกัน
เราจึงมองว่าเพื่อนของคุณอาจจะแค่แหย่คุณเล่นเท่านั้น
หากคุณไม่คิดมากก็จงปล่อยมันผ่านไป ... ไม่นานเขาจะเข้าใจและยอมรับเอง
มนุษย์ล้วนแล้วแต่ร้อยพ่อพันธุ์แม่ ก็ร้อยความคิด ... จะให้เขามองมุมเดียวกับเราในทุกๆ เรื่องมันย่อมเป็นไปไม่ได้
บางครั้งความสนิทสนมอาจจะทำให้เขาหลงลืมความเกรงใจ ลืมไปว่าหัวใจของเราก็สำคัญพอๆ กับหัวใจของเขา
ถ้าคุณคิดว่าพฤติกรรมของเขาเกินที่จะรับไหว ก็แค่ก้าวออกมา
ทำไม่ยากหรอกคะ!! เพราะเราเคยทำมันมาก่อน
-
เข้าใจแล้วครับ :-[
-
อยากอ่านบ้างอ่ะ กำลังอยากหัดอ่านหนังสือและดูหนังที่เกี่ยวกับภาษาอังกฤษอยู่
จะหาซื้อได้ที่ไกนอ๋อ
:-[
-
ถ้าเป็นหนังสือภาษาอังกฤษแล้วโดยทั่วไป ก็จะมีขายตามร้านหนังสือAsia books นะครับ แต่ราคามันจะค่อนข้างสูงพอสมควรครับ และที่จะมีอีกก็ร้านKinokuniya ซึ่งร้านนี้จะมีจำพวกหนังสือภาษาญี่ปุ่นและภาษาจีนอยู่ด้วยครับ แต่Kinokuniyaนี้สาขาค่อนข้างจะน้อยนะครับ แต่อย่างที่ผมรู้จักก็จะมีที่Central World(ฝั่งIsetan ชั้น6) และ Siam paragon แต่ผมว่า ที่สยามพารากอน ชั้น 3 จะใหญ่กว่านะครับ เพราะมีลิฟท์ที่อยู่ในร้านหนังสือเลยครับ
-
แต่อ่านภาษาอังกฤษเนี่ยปวดหัวนะ แต่มันก็สนุกดี
เคยเป็นเหมือนกัน เพื่อนบอกว่าบ้า อยู่ดีๆก็ยิ้ม แต่เราคิดเรื่องตลกอยู่เลยยิ้ม ทำไมต้องหาว่าบ้าด้วยไม่รู้
-
หนุกดีๆ
เราชอบจิงๆ
:)
-
มีแบบ Box set ไหมครับ
-
เก่งจังอ่านอังกฤษด้วย
อยาดอ่านอะนะ แต่โคตรงงเลย ::) ::)
-
ใช่ๆเรย
หนังสืออ่ะสนุกทุกๆเล่ม
อ่านจนลืมทำอย่างอื่นเรย
แต่คนอื่นชอบว่าเราบ้าเวทมนต์
อย่างนี้แหระเนาะ
พวกมักเกิ้ล(หมายถึงคนที่ไม่อ่าน ไม่ดู)
:o
-
เค้าก็เคยอ่านภาคภาษาอังกฤษ สนุกมากค่ะ เเต่ว่ายังอ่านไม่หมดเลย ..
เเต่ถ้าถามว่าภาคไหนเข้าใจง่ายกว่า ก็ต้องภาถภาษาไทยสิคะ (ก็เป็นคนไทยนี่นา - -*)
เราว่าอ่านเเฮรี่ เท่านั้นไม่บ้าหรอกนะคะ เพราะยังไงเราก็ไม่ได้ไปทำให้ใครเดือดร้อนนี่นา เนอะ