REFERENCE: HP1 (นานมีบุ๊คส์) บทที่ 16: ผ่านประตูกล Page.339, 341
ห้องถัดไปนั้นมืดสนิทจนมองไม่เห็นอะไรเลย แต่ทันทีที่เขาย่างเท้าเข้าไป แสงสว่างก็ส่องเข้ามาในห้อง เผยให้เห็นภาพที่น่าตื่นตาตื่นใจ
พวกเขายืนอยู่ริมขอบกระดานหมากรุกอันใหญ่มหึมาทางด้านหลังของตัวหมากรุกสีดำ ทุกตัวสูงกว่าพวกเขาและสลักเสลาจากวัสดุที่คล้ายหินสีดำสนิท ที่ประจันหน้าพวกเขาอยู่อีกด้านหนึ่งของห้อง คือตัวหมากรุกสีขาว แฮร์รี่ รอน และเฮอร์ไมโอนี่ตัวสั่นเล็กน้อย -- ตัวหมากรุกสีขาวที่ยืนตระหง่าน ไม่มีหน้าเลยสักตัวเดียว
...
พวกเขาต้องตกใจเป็นครั้งแรกเมื่อม้าอีกตัวหนึ่งของฝ่ายเขาถูกกิน ควีนสีขาวกระแทกม้าสีดำลงบนพื้น แล้วลากออกไปจากกระดานก่อนจะถูกทิ้งให้นอนคว่ำหน้านิ่งอยู่
"ต้องยอมเสียหมากบ้าง" รอนบอก แต่ตัวสั่น "ทำให้เธอได้โคนไง เฮอร์ไมโอนี่ไปเลย"
ทุกครั้งที่พวกเขาต้องเสียตัวหมากรุกไป หมากสีขาวไม่แสดงความเมตตาปราณีเลย ไม่ช้ากองหมากสีดำนอนหมดเรี่ยวแรงทับกันอยู่บนพื้นห้องริมผนัง มีอยู่สองครั้งที่รอนสังเกตเห็นทันเวลาพอดีว่าแฮร์รี่และเฮอร์ไมโอนี่อยู่ในอันตราย เขาเองนั้นเคลื่อนที่ไปทั่วกระดาน กำจัดหมากสีขาวได้มากพอ ๆ กับจำนวนหมากสีดำที่พวกเขาเสียไป
...
รอนก้าวไปข้างหน้า และควีนขาวก็ตะครุบตัวเขาไว้ เธอยกแขนฟาดหัวรอนอย่างแรง เขาทรุดลงไปกองอยู่กับพื้น เฮอร์ไมโอนี่ร้องเสียงแหลม แต่ยังคงยืนอยู่ในช่องตารางของเธอ ควีนขาวลากรอนไปข้างกระดาน ดูเหมือนว่าเขาหมดสติไปแล้ว
REFERENCE: HP1 Chapter 16: Through the Trapdoor (UK Page.204 + 205 & US Page.281 + 283)
The next chamber was so dark they couldnt see anything at all. But as they stepped into it, light suddenly flooded the room to reveal an astonishing sight.
They were standing on the edge of a huge chessboard, behind the black chessmen, which were all taller than they were and carved from what looked like black stone. Facing them, way across the chamber, were the white pieces. Harry, Ron and Hermione shivered slightly the towering white chessmen had no faces.
...
Their first real shock came when their other knight was taken. The white queen smashed him to the floor and dragged him off the board, where he lay quite still, facedown.
Had to let that happen, said Ron, looking shaken. Leaves you free to take that bishop, Hermione, go on.
Every time one of their men was lost, the white pieces showed no mercy. Soon there was a huddle of limp black players slumped along the wall. Twice, Ron only just noticed in time that Harry and Hermione were in danger. He himself darted around the board, taking almost as many white pieces as they had lost black ones.
...
He stepped forward, and the white queen pounced. She struck Ron hard across the head with her stone arm, and he crashed to the floor Hermione screamed but stayed on her square the white queen dragged Ron to one side. He looked as if hed been knocked out.
(http://img709.imageshack.us/img709/4504/kmpdvd007943192706.jpg)
เครดิต :: Cap + Up - CR
แคปภาพประกอบการคอมเมนท์ ... ไม่อนุญาติให้นำออกในทุกกรณี
ป.ล. ดูภาพที่พี่นาแคปมาแล้ว ... แบบว่า ต้องตามไปเสพหนังภาค 1 โดยพลัน 55+ (เพราะตอนดู ไม่เคยสังเกตข้างกระดานเลย)
แต่ดูเหมือนตำแหน่งเรือกับโคนของฝ่ายสีดำมันจะว่าง 2 ช่อง แล้วก็ม้าที่ไม่มีคนขี่อีกตัวนึง
เหมือนหนังจะเตรียมให้ตำแหน่งหมาก 3 ตัวนี้ว่าง ไว้รอให้แฮร์รี่ไปแทนโคน เฮอร์ไมโอนี่แทนเรือ และรอนขี่หลังม้าเลยแฮะ ...
ไม่ถึงขั้นนั้นฮ่ะ !!
แบบว่าพี่ชอบฉากนี้น่ะค่ะ ก็เลยพอจะจำได้ลางๆ ว่าเหมือนจะเห็นหมากตัวเก่ามันลงไปกองอยู่ข้างกระดาน
แต่สำหรับในส่วนของหนังสือนี่จำไม่ได้เหมือนกันว่าเขาว่ายังไงบ้าง
ส่วนตำแหน่งในกระดานนี่ขอบอกว่า ... ไม่รู้เรื่องกับเขาเลยเถอะ = ="!
ทุกวันนี้ยังไม่เข้าใจเลยว่าทำไมหมากรุกถึงมีเรือ ... ถ้าเรือแทนกองทัพเรือ
แล้วขุนหละ !! ขุนนี่หมายถึงขุนนางนำกองทัพ หรือทหารเลว
แล้วมีเรือในกระดานแบบนี้ขุนไม่จบน้ำตายก่อนเหรอ ? 5 5 5 +
ทำไมในหนังสือมานไม่ฟัดกันกระจายอ่าเอาให้สุดๆๆไปเลย
เพราะมันเป็นวรรณกรรมเยาวชนไง !!
แต่พอสร้างขึ้นมาเป็นภาพยนตร์ ผู้กำกับก็ต้องมีสร้างให้มันดูมีสีสันมากขึ้น
ก็อาจจะมีการดัดแปลงโน้นนั้นนิดหน่อย อะไรก็ว่าไปแล้วแต่ความเหมาะสม
คนทำหนังภาคแรกมันไม่ค่อยจะเหมือนกับภาค3เลยอ่า
เช่นบ้านแฮกริดมันเป็นบ้านี่เชิงเขาแต่ภาค1-2มันอยู่บนที่ราบอ่าครับ
เอาโดยความคิดส่วนตัวแล้ว .. คิดว่าจุดใหญ่ของความแตกต่างน่าจะมาจาก 2 ปัจจัย คือ ผู้กำกับ, และเงินทุน
ผู้กำกับต่างกันก็ทำให้ภาพออกมาแตกต่างกันได้ เพราะผู้กำกับแต่ละคนมีมุมมองที่ไม่เหมือนกัน
ซึ่งก็อาจจะเป็นไปได้ผู้กำกับภาค 3 น่าจะมีภาพของกระท่อมแฮกริดที่แตกต่างกัน
แต่ถ้าไม่คิดอะไรมาก ... ก็คิดซ่ะว่าตอนเขาตัดต่อภาพเขาเลือกใช้มุมกล้องไม่เหมือนกันแทน
เงินทุนนั้นเป็นแรงบันดาลใจของความพิถีพิถันค่ะ 5 5 5 +
แต่สุดท้ายแล้ว!! ถ้ามันสามารถออกมาเป็นตัวหนังได้ ... ก็แสดงว่าป้าโจแกก็คงโอเคในระดับนึงทีเดียว
สำหรับแฟนๆ ก็ต้องแล้วแต่มุมมองของใครของมัน
ซึ่งส่วนตัวแล้วข้องใจกับบาซิลิกส์ในภาค 2 มากกว่า ... หน้าเป็นก๊อตซิล่า ตัวเป็นงูก้นขบ เหอๆ ๆ ๆ ๆ
ป.ล. ดูภาพที่พี่นาแคปมาแล้ว ... แบบว่า ต้องตามไปเสพหนังภาค 1 โดยพลัน 55+ (เพราะตอนดู ไม่เคยสังเกตข้างกระดานเลย)
แต่ดูเหมือนตำแหน่งเรือกับโคนของฝ่ายสีดำมันจะว่าง 2 ช่อง แล้วก็ม้าที่ไม่มีคนขี่อีกตัวนึง
เหมือนหนังจะเตรียมให้ตำแหน่งหมาก 3 ตัวนี้ว่าง ไว้รอให้แฮร์รี่ไปแทนโคน เฮอร์ไมโอนี่แทนเรือ และรอนขี่หลังม้าเลยแฮะ ...
ไม่ถึงขั้นนั้นฮ่ะ !!
แบบว่าพี่ชอบฉากนี้น่ะค่ะ ก็เลยพอจะจำได้ลางๆ ว่าเหมือนจะเห็นหมากตัวเก่ามันลงไปกองอยู่ข้างกระดาน
แต่สำหรับในส่วนของหนังสือนี่จำไม่ได้เหมือนกันว่าเขาว่ายังไงบ้าง
ส่วนตำแหน่งในกระดานนี่ขอบอกว่า ... ไม่รู้เรื่องกับเขาเลยเถอะ = ="!
ทุกวันนี้ยังไม่เข้าใจเลยว่าทำไมหมากรุกถึงมีเรือ ... ถ้าเรือแทนกองทัพเรือ
แล้วขุนหละ !! ขุนนี่หมายถึงขุนนางนำกองทัพ หรือทหารเลว
แล้วมีเรือในกระดานแบบนี้ขุนไม่จบน้ำตายก่อนเหรอ ? 5 5 5 +