55+ ไม่เคยเข้ามาเลย - -"
ขอประทานโทษที่ตอบช้านะค่ะ
อยากรบกวนถามก่อนว่าจะอ่านภาษาไหน
ถ้าจะให้แนะนำ ได้อรรถรส ภาคภาษาอังกฤษค่ะ
เพราะ เหตุผลส่วนตัวด้วยนิดนึง อ่ะ ๆ คือ อยากลองแปลด้วยตัวเอง ^^
อีก เหตุผล หนึ่ง ไม่ค่อยชอบภาษาที่แปลของเขาสักเท่าไร
แต่ ว่าไม่ใช่แปลไม่ดีนะค่ะ คือ ภาษาค่อนข้างเป็นผู้ใหญ่เกิน ( อันนี้ลองไปจิ๊กเพื่อนมาดูแล้ว )
แต่พอเล่ม 2 คนแปล ตัวละครเริ่มแหวกแนว ออกไป จนบางครั้งต้องพลิกไปอ่านเล่ม 1 ดูว่าเป็นอย่างไร
แล้ว อ่านโอ.... ตัวละครนี้เอง ^^
ก็ ลองดูแล้วกันนะค่ะ ว่า สมควรซื้อแบบไหน อะไรยังไง ^^
คงให้คำปรึกษา ได้แค่นี้
ส่วนจะถามว่าคุ้มหรือไม่นั้น ขึ้นอยู่กับความชอบอ่ะค่ะ
อย่างเราก็ค่อนข้างคลั่งนะ เรื่องนี้
เป็น ครั้งแรกในหนัง ที่พากเพียรพยายามหาเพลงตอนฉากเต้นรำ หลังจากดูหนังเสร็จ
- -" ตังค์ก็จะโดน twilight กวาดไปซะเยอะเเยะ.....
ไม่เข้าใจตัวเองเลยจริง ๆ